Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 115 
─ Vidéos :526-540 sur 1724 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: della rappresentazione proprio della, della composizione
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [fr]: tu vas acheter les médicaments pour ceux qui n'ont vraiment rien.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne trouve pas son téléphone portable et lorsque Renzo tente de l'appeler, c'est un homme suspect et peu rassurant qui répond. De retour chez elle, Camilla décide d'appeler la police, mais avant Renzo veut qu'elle lui raconte tout.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Spero di no, spero proprio di no.
Caption 27 [fr]: J'espère que non, j'espère vraiment que non.
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: non voleva proprio dirmelo".
Caption 74 [fr]: elle ne voulait vraiment pas me le dire ».
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Che ti devo dire, a me questo matrimonio proprio non,
Caption 68 [fr]: Qu'est-ce que je dois te dire, moi ce mariage franchement il ne,
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché proprio davanti a me
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché Dio ha deciso di punire proprio me?
Caption 28 [fr]: Pourquoi Dieu a-t-il décidé de me punir, moi ?
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: forse perché ho una certa antipatia proprio per il personaggio di Superman.
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Be', con un sole così ne serve proprio uno come quello.
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: mi disse che era stato proprio Bruno a fargli scoprire la propria omosessualità,
Caption 57 [fr]: il m'a dit que ça avait été précisément Bruno qui lui avait fait découvrir sa propre homosexualité,
video thumbnail
3:58

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Lojacono se rend à la prison pour parler à Castrovetere qui leur donne des informations importantes. Les sœurs Filangeri sont contraintes d'interrompre leur partie de cartes pour répondre aux nouvelles questions de l'Inspecteur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Capuano aveva deciso di mettersi in proprio
Caption 9 [fr]: Capuano avait décidé de se mettre à son compte
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody retourne à l'atelier et retrouve tous les gens qu'elle aime. Nora présente Manrico aux futurs époux. Dino essuie une nouvelle grande déception.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E poi io sono proprio specializzato in quelli meno conosciuti,
Caption 40 [fr]: Et puis moi je suis précisément spécialisé dans les moins connus,
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Quindi... -Ah, proprio l'idea classica, epicurea. -Epicurea.
Caption 8 [fr]: Donc... — Ah, vraiment l'idée classique, épicurienne. — Épicurienne.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: non me la sento proprio.
Caption 89 [fr]: je n'en ai pas vraiment envie.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma non è proprio una pausa di riflessione.
Caption 38 [fr]: Mais ce n'est pas vraiment une pause de réflexion.
12...3435363738...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.