Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 115 
─ Vidéos :541-555 sur 1724 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [fr]: Non, mais moi je ne crois pas qu'Arcangelo soit en mesure... — Moi je pense vraiment que oui.
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: proprio come fa questo personaggio famoso. Vediamo.
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Andrea Saponara avoue avoir eu des rapports avec Domenico Bruno du temps où il étudiait. Assez vite, il met fin à la relation et part poursuivre ses études à Milan. En revenant à Matera Andrea fonde une famille, mais le professeur essaie à nouveau de faire irruption dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E lei è ancora dentro? -Sì, credo proprio di sì.
Caption 66 [fr]: Et elle est encore à l'intérieur ? — Oui, je crois bien que oui.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non ti accorgi proprio di quanto sei patetica?
Caption 38 [fr]: Tu ne t'aperçois pas de combien tu es pathétique ?
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Quindi avete proprio convissuto -Sì. -nella stessa casa, cioè. -Sì, sì, sì.
Caption 47 [fr]: Donc vous avez carrément vécu ensemble. — Oui. — dans la même maison, donc. — Oui, oui, oui.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io questo Dio proprio non l'ho mai incontrato.
Caption 15 [fr]: Moi ce Dieu vraiment je ne l'ai jamais rencontré.
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla assiste aux funérailles de Dora et certains proches n'apprécient pas sa présence. Gaetano essaie de rester à l'écoute de son amie, mais cela ne plaît pas à tout le monde...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, ti piace proprio 'sto [questo] sbirro, eh?
Caption 41 [fr]: Eh, il te plaît vraiment, ce flic, hein ?
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'autres traits de caractère de Margherita Hack émergent dans cette vidéo, elle avait un fort pouvoir de conviction et elle a été tentée d'entrer en politique. Elle aimait taquiner son prochain, c'était un esprit libre et un esprit joueur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Si sovrapponeva proprio quell'attimo esatto,
Caption 21 [fr]: Il se superposait précisément cet instant exact là,
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Étant donné les soupçons qui planent sur elle, Camilla prend particulièrement à cœur l'enquête et voudrait se défendre toute seule ce qui inquiète Renzo. Le commissaire n'est pas tranquille non plus quand elle prétend être présente à un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Io non so dirvi proprio nulla
Caption 71 [fr]: Moi je ne sais rien vous dire
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir fouillé le domicile de Capuano, Lojacono et ses collègues trouvent la piste du meurtrier.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e che non ne tengo [napoletano: ho] proprio idea, eh.
Caption 24 [fr]: et je n'ai aucune idée de qui ça peut être, eh.
video thumbnail
6:20
utoob

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: però quel, dà quel saporino in più, proprio una puntina.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Si tu ne veux pas te faire mener par le bout du nez par quelqu'un, il vaudra mieux apprendre l'italien et toutes les expressions avec le mot naso.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: del quale non ci siamo proprio resi conto.
Caption 81 [fr]: dont nous ne nous sommes vraiment pas rendu compte.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sì sì, ci voleva proprio una così per lui.
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Proprio per questo potrebbe trattarsi di overdose: inesperienza.
Caption 7 [fr]: C'est précisément pour cette raison qu'il peut s'agir d'une overdose : l'inexpérience.
video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend directement chez Roberto pour nier les faits et elle le somme de continuer à traiter le dossier du divorce. Pour éviter de rencontrer Ugo, Nora élit domicile chez Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: non c'è stato proprio niente!
Caption 8 [fr]: il n'y a carrément rien eu !
12...3536373839...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.