Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 110 
─ Vidéos :541-555 sur 1646 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non ci pensate proprio.
Caption 33 [fr]: N'y pensez pas, vraiment.
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'hôpital tout semble très théâtral aux yeux de Luigi. Que tentent de communiquer les médecins en quelques secondes lors de leur visite de contrôle? Les patients ont-ils le droit de poser des questions ou ne font-ils, comme il pourrait sembler, qu'importuner les docteurs?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Certo che è incredibile che proprio il prete del reparto
Caption 2 [fr]: C'est quand même incroyable que le prêtre de ce service
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Io credo che zia Rita abbia viaggiato proprio con questo metro,
Caption 29 [fr]: Je crois que tante Rita a voyagé précisément avec ce critère,
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E proprio a loro dovrebbe pensare.
Caption 36 [fr]: Et précisément à eux vous devriez penser.
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona sont à la recherche d'une boule de verre particulière qui ne se vend que dans un seul magasin de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Questa proprio no. -No, eh? -No.
Caption 11 [fr]: Celle-là précisément non. -Non, eh? -Non.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien il y a beaucoup d'expressions qui se réfèrent aux différentes partie du corps humain. Voyons avec Marika celles qui se rapportent aux cheveux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questo gesto vuol dire proprio averne fin sopra i capelli.
Caption 26 [fr]: Ce geste veut précisément dire en avoir par dessus la tête.
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: proprio con la forza della conoscenza e dell'arte.
Caption 21 [fr]: précisément avec la force de la connaissance et de l'art.
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À leur retour de Chine, Montaldo et Vera se remettent au travail, cette fois sur un film inspiré d'un livre de Giorgio Bassani: "Les lunettes d'or" sorti sur les écrans en 1987 et avec Philippe Noiret.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: proseguiva, era una cosa da guardare, proprio.
Caption 56 [fr]: poursuivait, c'était une chose à regarder, vraiment.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: di onorare il proprio impegno
Caption 45 [fr]: d'honorer leur propre engagement
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, proprio beata me.
Caption 12 [fr]: Oui, vraiment trop de chance.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Proprio come voleva Arturo.
Caption 32 [fr]: Précisément comme voulait Arturo.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Molto significativamente, proprio qua sull'arengario,
Caption 24 [fr]: De manière très significative, ici même sur l''arengario",
video thumbnail
3:09

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: proprio mentre giravamo alla Città Proibita
Caption 33 [fr]: précisément alors que nous tournions dans la ville Interdite
video thumbnail
5:00

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fulvio nous emmène voir la Bouche de la Vérité, un symbole de Rome rendu immortel par le film Vacances Romaines. Fulvio nous raconte l'histoire et les légendes associées à ce masque de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: è proprio quella la sua funzione,
Caption 52 [fr]: c'est précisément sa fonction,
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui ce n'est pas vraiment une journée, comme on dit, satisfaisante.
12...3536373839...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.