Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 115 
─ Vidéos :556-570 sur 1724 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:56

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi a souffert inutilement de la soif avant de faire le scanner et maintenant il paraît fortement découragé. À l'hôpital il y a différents types de patients, tous différents, mais tous unis par une profonde dépendance envers les médecins.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sento una cosa, proprio qui.
Caption 13 [fr]: Je sens quelque chose, juste ici.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: invece Margherita e altri divulgatori hanno proprio testimoniato
Caption 12 [fr]: au contraire Margherita et d'autres divulgateurs ont précisément témoigné
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Sei proprio una piuma, Ninì.
Caption 25 [fr]: Tu es vraiment une plume, Ninì.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est invitée à se rendre de nouveau à la gendarmerie où elle apprend des informations importantes sur l'affaire Dora. Elle tente d'appeler Gaetano, mais ne parvient pas à lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché la signora ha lasciato la villa proprio a Lei, Camilla Baudino.
Caption 30 [fr]: Parce que la dame a laissé sa villa précisément à vous, Camilla Baudino.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma poi proprio tu, col mestiere che fai.
Caption 32 [fr]: Et puis précisément toi, avec le métier que tu fais.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Un rapporto proprio bello da vedere, bello da pensare.
Caption 9 [fr]: Un rapport vraiment beau à voir, beau à imaginer.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: No, mi dispiace, ma stasera proprio non posso.
Caption 61 [fr]: Non, je suis désolée, mais ce soir je ne peux vraiment pas.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

D'après le résultat de l'analyse calligraphique, Imma suppose que l'architecte était probablement homosexuel. Elle interroge à nouveau Giulio Bruno. Diana reproche à Imma d'être un peu dure envers ceux qui travaillent dur à la résolution de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vuoi vedere che proprio lui potrebbe essere al corrente di qualche episodio, eh.
Caption 24 [fr]: Tu veux voir que précisément lui pourrait être au courant de quelques épisodes, eh.
video thumbnail
5:17

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika répond à une des questions laissées par un utilisateur de Yabla au sujet des adjectifs et des pronoms interrogatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 85 [fr]: J'espère vraiment que oui.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sei proprio una brava cuoca.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E proprio in quel momento, la signora...
Caption 16 [fr]: Et précisément à ce moment, la dame...
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano rentre chez lui avec une bouteille de vin mousseux pour fêter l'événement, mais Giorgia n'est pas là. Di Nardo regarde la télévision avec ses parents lorsqu'elle reçoit un message inattendu. Au commissariat, Palma et son équipe montrent la photo de Samuel Buchkar à la fille de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ma questo a me mi [sic] sembra proprio lui.
Caption 31 [fr]: mais celui-ci me semble vraiment lui.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena exprime toujours sa proximité à Luigi et lui rappelle qu'ils mèneront cette bataille ensemble. Luigi n'a pas le temps de s'endormir que le moine commence à lui raconter des histoires sur son enfance à Terracina.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: dice che a Terracina fa un caldo che non si respira proprio.
Caption 34 [fr]: elle dit qu'à Terracina il fait une chaleur étouffante.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la seconde et dernière partie consacrée aux expressions liées à "l'œil", vous apprendrez des locutions bien utiles que l'on retrouve dans les différentes vidéos proposées par yabla. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: proprio come dice Dafne in questa parte del film.
Caption 35 [fr]: justement comme Dafne dans cette partie du film.
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: proprio lei, durante un... un litigio
Caption 27 [fr]: précisément elle, durant une... une dispute
12...3637383940...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.