Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 110 
─ Vidéos :586-600 sur 1646 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: è proprio che al posto del latte c'è il succo d'ananas
Caption 67 [fr]: c'est justement qu'au lieu du lait, il y a du jus d'ananas
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sei proprio un pollice verde [sic: hai proprio il pollice verde].
Caption 5 [fr]: Tu as vraiment la main verte (le pouce vert).
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Be', io non è che proprio ballo,
Caption 77 [fr]: Eh bien, moi je ne danse pas vraiment,
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vera nous parle de ses parents et de la grande admiration qu'elle vouait à son père, commandant de navire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Lei era proprio già una divina
Caption 18 [fr]: Elle était déjà une diva vraiment
video thumbnail
3:20

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy pense avoir trouvé l'endroit idéal pour s'entraîner avec son équipe en vue du concours de cuisine, mais elle devra d'abord défier et battre le propriétaire en préparant le meilleur gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Hai avuto proprio un'idea geniale.
Caption 3 [fr]: Tu as vraiment eu une idée géniale.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senti, c'è qualcosa che posso fare per te, ma proprio per te?
Caption 1 [fr]: Écoute, il y a quelque chose que je peux faire pour toi, mais vraiment pour toi?
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: "Amo' [amore], quello è proprio un gran figone".
Caption 30 [fr]: "Mon amour, ce gars-là c'est vraiment un canon".
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière étape de l'excursion à Castellammare di Stabia consiste en une belle promenade le long de la mer qui embrasse un paysage allant du Vésuve au port de Castellammare. Laissons-nous guider par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che affaccia proprio sul mare.
Caption 6 [fr]: qui donne directement sur la mer.
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: proprio per questa sua casa di famiglia,
Caption 12 [fr]: précisément pour celle qui est sa maison de famille,
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [it]: Non proprio. -Però...
Caption 105 [fr]: Pas vraiment. -Mais...
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele va se coucher et trouve la surprise que Giulio a organisée pour lui. Bien que Vanessa soit séduisante, Lele refuse le cadeau et trouve également un moyen de se venger de Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Certo che zio Giulio oggi è proprio strano, eh.
Caption 16 [fr]: C'est sûr que l'oncle Giulio est vraiment étrange aujourd'hui, eh.
video thumbnail
3:55

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La villa doit son nom à une peinture représentant Dionysos regardant Arianne dans son sommeil. Le noyau le plus important comprend l'entrée, le quartier thermal et l'atrium. La première structure résidentielle remonte à la fin de la période républicaine, mais a ensuite été agrandie, avec l'ajout d'une série de pièces panoramiques, au cours du 1er siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: proprio come Villa San Marco, fu scavata in Epoca Borbonica
Caption 7 [fr]: tout comme la villa San Marco, où l'on fit des fouilles à l'époque des Bourbons.
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice, Joy et Max veulent avoir une bonne note au cours de cuisine, alors après l'école, ils font le tour du quartier pour demander des recettes traditionnelles. Ils rencontrent Stefano par hasard... c'est sûr, ils sont destinés à devenir amis !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Ragazzi, era proprio destino, dovevamo diventare amici.
Caption 75 [fr]: Les amis, c'était vraiment le destin, nous devions devenir amis.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero tente en vain de se débarrasser des oreillers qui chantent avec lesquels il a été escroqué. Giulio a organisé une surprise pour Lele...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [fr]: aussi parce qu'à moi à la maison, le sommeil ne manque vraiment pas, vous comprenez? -Eh.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla ont toujours des petits secrets à se cacher: Camilla a emmené Livietta déjeuner dans un fast-food et Renzo s'entraîne à danser le merengue avec Livietta.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: mi son proprio ritrovata dentro...
Caption 78 [fr]: je me suis vraiment retrouvée dedans...
12...3839404142...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.