Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 115 
─ Vidéos :586-600 sur 1724 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.
Caption 28 [fr]: Carrément avec les sièges anciens.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Se proprio non ce la fa a fare a meno di fare certe cose,
Caption 37 [fr]: Si vous ne pouvez pas vous en empêcher de faire certaines choses,
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les minutes qui précèdent le début de l'émission en direct sont angoissantes, tant pour Alberto que pour toute l'équipe de la RAI. Même à la maison, la famille et les voisins d'Alberto sont prêts à assister à la première apparition de l'instituteur à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E mi scusi, adesso dobbiamo proprio andare. -Sì.
Caption 22 [fr]: Et excusez-moi, maintenant nous devons vraiment y aller. -Oui.
video thumbnail
3:56

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Sica trouve un moyen d'aider les personnes démunies en les faisant travailler pour réaliser son film. Avec la police fasciste toujours à leurs trousses et l'obligation de couvre-feu, il n'est pas facile pour l'équipe du film de poursuivre le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: trasformati in uno studio cinematografico vero e proprio,
Caption 15 [fr]: transformés en un véritable studio de cinéma,
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode de Imma Tataranni - Procureur adjoint , Imma et ses collègues retrouvent un corps dans une grotte. Il s'agit de celui de Domenico Bruno un architecte de Matera disparu il y a quinze ans.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, Diana, no, non è proprio il momento questo, eh!
Caption 43 [fr]: Non, Diana, non, ce n'est vraiment pas le moment là, eh !
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Manzi, Ida et les enfants aident Alberto à se préparer pour l'émission. Tout le monde est très excité, surtout Ida, qui a repassé et préparé à la perfection les vêtements qu'Alberto va porter.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Bene. -Com'è bello, sembra proprio un attore.
Caption 45 [fr]: Bien. -Comme vous êtes beau, on dirait vraiment un acteur.
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Che? -Non ho parlato proprio.
Caption 71 [fr]: Quoi ? -Je n'ai pas parlé.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ah, è Margherita Hack quella. -Sì, proprio lei.
Caption 41 [fr]: Ah, c'est Margherita Hack celle-là. -Oui, précisément elle.
video thumbnail
3:26

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'industrie cinématographique a été mise à l'épreuve par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. À San Lorenzo, Maria tourne un film lorsque les bombes commencent à tomber et que tout le monde se met à l'abri. Vittorio De Sica court instinctivement à la rencontre de la femme qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e l'obiettivo è proprio lo scalo merci.
Caption 13 [fr]: et l'objectif est précisément l'entrepôt.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sì, direi proprio di sì.
Caption 33 [fr]: Oui, je dirais précisément que oui.
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: No, capo, so' [sono] proprio pazze.
Caption 69 [fr]: Non, chef, elles sont vraiment folles.
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: proprio nella maniera più assoluta.
Caption 15 [fr]: vraiment absolument.
video thumbnail
3:26

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi se rend compte que la leçon de l'audition n'est pas bonne et en crée une autre qui suscite l'intérêt de tout le personnel sur le plateau de télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: E in effetti è proprio un ombrello.
Caption 54 [fr]: Et en effet c'est précisément une ombrelle.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché era un uccellino proprio.
Caption 42 [fr]: parce que vraiment c'était un petit moineau.
video thumbnail
4:00

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire sur la vie de l'acteur et réalisateur italien Vittorio De Sica est raconté par Marco Paolini. Pendant l'occupation nazie de l'Italie, Vittorio De Sica tourne un film à Rome. Il est emmené par une patrouille au quartier général allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Stanno cercando proprio lui.
Caption 42 [fr]: C'est précisément lui qu'ils cherchent.
12...3839404142...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.