Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 110 
─ Vidéos :601-615 sur 1646 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Proprio negli ultimi due anni del,
Caption 6 [fr]: Précisément dans les deux dernières années de la,
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi aimerait seulement se reposer, mais il a la nausée et il fait des cauchemars.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma tu te [romanesco: ti] rendi conto, [a] questo gli [sic] piace proprio operare.
Caption 5 [fr]: Mais toi tu te rends compte, il aime vraiment opérer celui-là.
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Dico, se la deve trovare proprio nel letto, allora...
Caption 40 [fr]: Je dis, il devrait se la trouver précisément dans son lit, alors là...
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ah, no? -E no, proprio no.
Caption 72 [fr]: Ah, non? -Et non, vraiment pas.
video thumbnail
3:31

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'histoire fascinante d'un capitaine de l'armée britannique qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a lu par hasard un livre d'Huxley (citées dans la séquence précédente) et s'en est souvenu juste à temps.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e vi si diceva che proprio qua
Caption 15 [fr]: et on disait que précisément ici
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: proprio in questo negozio.
Caption 14 [fr]: précisément dans ce magasin.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 1749, la campagne de fouilles archéologiques de Stabia, fortement souhaitée par Charles III de Bourbon, débute. De véritables chefs-d'œuvre font surface.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: proprio in quel periodo,
Caption 34 [fr]: précisément à cette période,
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e proprio con il professor De Lillo. -Sì.
Caption 29 [fr]: et précisément avec le professeur De Lillo. -Oui.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, signori, ma proprio non potete entrare.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé, messieurs, mais vous ne pouvez vraiment pas entrer.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "Sei proprio bravo o brava
Caption 20 [fr]: "Tu es vraiment très fort ou forte
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e io voglio proprio raccontarvi
Caption 16 [fr]: et moi je veux précisément vous raconter
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [fr]: Précisément l'autre jour à la leçon
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Allegra est dévastée après avoir trouvé son père à terre sans signe de vie. Le commissaire Gaetano Berardi va arriver à l'école et Camilla a déjà trouvé des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: come Nic Bianco, noi siamo proprio nell'occhio del vulcano.
Caption 56 [fr]: comme Nic Bianco, nous sommes vraiment dans l'œil du volcan.
video thumbnail
4:21

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto parvient à apporter des feuilles et des crayons à ses élèves pour leur permettre de commencer à écrire des mots simples, comme leur prénom.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi fa proprio male qua.
Caption 3 [fr]: J'ai vraiment mal ici.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [fr]: Regardez ici, nous avons précisément cent pièces... -Bon, mais vous ne pouvez pas chaque fois, me faire prendre...
12...3940414243...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.