Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 110 
─ Vidéos :616-630 sur 1646 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto est déterminé à enseigner à ses élèves à lire et à écrire et rien ne l'arrête, même le refus du directeur. Alors, avec l'aide d'Ida et les conseils de ses élèves, il parvient à leur apporter du papier et quelques crayons.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Questo nun [romanesco: non] sa proprio un cazzo.
Caption 67 [fr]: Il ne sait vraiment rien celui-ci, putain.
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che serviva proprio per riprendersi
Caption 17 [fr]: qui servait précisément à se remettre
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lele, sei rimasto proprio antico.
Caption 12 [fr]: Lele, tu es resté vraiment vieux jeu.
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ahia, allora sta proprio invecchiando.
Caption 65 [fr]: Aïe, alors il est vraiment en train de vieillir.
video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: È proprio ad agosto che le città sembrano deserte,
Caption 72 [fr]: C'est précisément en août que les villes semblent désertes,
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant que l'affaire est résolue, il ne reste plus à Bibì qu'à retourner auprès de Francesca. Mais Livietta n'en est pas si sûre.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Però, proprio perché le vuoi bene,
Caption 58 [fr]: Mais, justement parce que tu l'aimes bien,
video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma Andrea lo sa che in realtà aspettava proprio lui.
Caption 66 [fr]:
video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma è proprio la scheda madre che è difettosa".
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: proprio come nell'ultima tempesta di pioggia.
Caption 9 [fr]: comme lors de la dernière tempête de pluie.
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: proprio come il tuo di padre.
Caption 15 [fr]: précisément comme le tien de père.
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Se Del Vento va giù è proprio perché non poteva fare altrimenti.
Caption 73 [fr]:
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: L'altra sera sono uscito proprio mentre una macchina
Caption 63 [fr]: L'autre soir je suis sorti précisément alors qu'une voiture
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: "Milena, proprio ora che sto per svoltare, perché mi fai questo?"
Caption 8 [fr]: "Milena, précisément maintenant que je suis sur le point de prendre une autre direction, pourquoi tu me fais ça?"
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Proprio come in una vera ricetta,
Caption 13 [fr]: Comme dans une vraie recette,
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Proprio da solo la devo varcare?
Caption 61 [fr]: Dois-je vraiment le traverser seul?
12...4041424344...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.