Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 111 
─ Vidéos :691-705 sur 1659 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: No, non ha proprio senso!
Caption 44 [fr]: Non, ça n'a vraiment pas de sens!
video thumbnail
5:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche se non è che tengo proprio tutti questi soldi, eh.
Caption 6 [fr]: Même si on ne peut pas dire que j'ai tout cet argent, hein.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E vabbè, magari è proprio per questo. -Per cosa?
Caption 37 [fr]: Et ben, peut-être que c'est justement pour ça. -Pour quoi?
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: opera proprio di Francesco Borromini.
Caption 17 [fr]: précisément œuvre de Francesco Borromini.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io so' [sono] stan'... sono stanca proprio.
Caption 18 [fr]: Moi je suis fati... je suis vraiment fatiguée.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: La schiena, invece, proprio...
Caption 21 [fr]: Le dos, en revanche, vraiment...
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma tu di Melody non ti devi proprio preoccupare.
Caption 20 [fr]: Mais toi tu ne dois vraiment pas t'inquiéter pour Melody.
video thumbnail
4:15

L'Oriana - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En l'espace de quelques jours, Oriana découvre deux choses qui vont changer sa vie à jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma proprio per questo essere donne è così affascinante.
Caption 18 [fr]: Mais c'est précisément pour ça qu'être une femme c'est si fascinant.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Vedi, l'atelier è proprio sotto gli archi.
Caption 4 [fr]: Tu vois, l'atelier est juste sous les portiques.
video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, {io}... {è} proprio un pizzico.
Caption 20 [fr]: Voilà. moi... c'est juste une pincée.
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E questo stop all'inizio ha creato proprio un, un super fantasma.
Caption 41 [fr]: Et cet arrêt au début a créé vraiment un, un super fantôme.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Oh, io non t'ho rubato proprio nulla.
Caption 46 [fr]: Oh, je ne t'ai rien volé du tout.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Guido emmènent Lele Ju et Annuccia faire un tour en calèche et expliquent à Lele Ju qu'il est un enfant spécial et qu'il ne devra manger que des aliments spéciaux. Libero rend visite à Nilde au restaurant pour discuter de l'offre d'Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: non mi pare il caso di accettare un aiuto proprio da lei.
Caption 44 [fr]: ça ne me semble pas le cas d'accepter une aide précisément de sa part.
video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: proprio come nell'universo di Star Wars.
Caption 26 [fr]: précisément comme dans l'univers de la Guerre des Étoiles.
video thumbnail
3:17

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est grave: le fiancé de Melody est aussi le futur époux de Fabiana! L'atelier se met en quatre pour éviter de faire souffrir davantage Melody au grand étonnement de Nora qui est la seule à penser à l'aspect pratique et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È proprio il caso di dirlo,
Caption 25 [fr]: C'est vraiment le cas de le dire,
12...4546474849...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.