Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 110 
─ Vidéos :691-705 sur 1646 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: proprio come nell'universo di Star Wars.
Caption 26 [fr]: précisément comme dans l'univers de la Guerre des Étoiles.
video thumbnail
3:17

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est grave: le fiancé de Melody est aussi le futur époux de Fabiana! L'atelier se met en quatre pour éviter de faire souffrir davantage Melody au grand étonnement de Nora qui est la seule à penser à l'aspect pratique et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È proprio il caso di dirlo,
Caption 25 [fr]: C'est vraiment le cas de le dire,
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.
Caption 59 [fr]: Aujourd'hui c'est vraiment une journée de merde, et... où tout va de travers.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sì. -Ah, e li avete trovati proprio nel bagno dei disabili.
Caption 57 [fr]: Oui. -Ah, et vous les avez trouvés précisément dans les toilettes des handicapés.
video thumbnail
2:32

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rossella nous raconte ce qu’elle ressentait chaque fois qu’elle marchait dans les ruelles de Pentedattilo. Chaque recoin était soigné et il y avait toujours du calme et de l’amour. À la fin de ce voyage, on peut dire que Rossella a réussi à préserver la magie de ce lieu où le temps semble s’être arrêté.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: proprio, vedevi, sentivi la vita che c'era passata di sopra, no?
Caption 7 [fr]: vraiment, tu voyais, tu sentais la vie qui y était passée dessus, non?
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma ch', ma proprio a mio nipote doveva accadere l'intolleranza?
Caption 4 [fr]: Mais quoi, mais précisément à mon petit-fils ça devait arriver, l'intolérance?
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: che non hanno proprio idea!
Caption 51 [fr]: qui n'ont aucune idée!
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone
Caption 17 [fr]: ramenant à la lumière les armoiries des Bourbons
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, no! Ho vo'... ho proprio voglia di cioccolato, guarda, non... -No, no.
Caption 26 [fr]: Non, non! J'ai env... j'ai vraiment envie de chocolat, écoute, ne... -Non, non.
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: t'arresto proprio e ti metto le manette,
Caption 11 [fr]: je t'arrête franchement et je te mets les menottes,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: I tacchi alti, le ha proprio pensate tutte.
Caption 12 [fr]: Les talons hauts, elle a vraiment pensé à tout.
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: il proprio abbigliamento e poi, secondo alcuni racconti,
Caption 42 [fr]: leur habillement et puis, selon certains récits,
video thumbnail
3:21

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Io dormivo proprio con un legaccetto [laccetto] di stoffa inesistente,
Caption 12 [fr]: Moi je dormais juste avec un petit lacet de tissu inexistant,
video thumbnail
3:31

L'Oriana - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana modifie son itinéraire pour interviewer Panagulis en Grèce au lendemain de sa libération.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma è proprio necessario quel coso?
Caption 37 [fr]: Mais c'est vraiment nécessaire ce truc ?
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria
Caption 37 [fr]: Puis, enfin, précisément le jour où Luca et Gloria
12...4546474849...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.