Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 110 
─ Vidéos :706-720 sur 1646 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Sei matto proprio.
Caption 72 [fr]: Tu es vraiment fou.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Sei proprio sicura?
Caption 78 [fr]: Tu es vraiment sûre?
video thumbnail
3:01

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro San Carlo était réputé dans toute l'Europe pour sa beauté ainsi que pour ses productions musicales, théâtrales et lyriques. Ainsi, lorsqu'il a pris feu en 1816, ce fut une grande tragédie. Le roi Ferdinand Ier l'a fait reconstruire immédiatement, avec encore plus de splendeur qu'auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il Teatro San Carlo diventa un vero e proprio ombelico
Caption 1 [fr]: Le Théâtre San Carlo devient un véritable nombril
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: è avvenuto proprio nelle vicinanze dell'ospedale
Caption 11 [fr]: a eu lieu précisément près de l'hôpital
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Siamo tornati proprio ieri sera dalla montagna.
Caption 2 [fr]: Nous sommes revenus précisément hier soir de la montagne.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Proprio a quest'ora della notte [Direzione Amministrativa]
Caption 10 [fr]: Précisément à cette heure-ci de la nuit [Direction Administrative]
video thumbnail
3:58

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme une huître qui préserve une perle rare, le théâtre San Carlo de Naples a préservé et protégé l'art, l'opéra et la culture. Alberto Angela nous fait pénétrer dans ce théâtre qui reste encore aujourd'hui l'un des plus beaux d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: eh, diciamo, davanti al proprio palco.
Caption 30 [fr]: euh, disons, devant sa propre loge.
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Be', da come mi ha parlato, direi proprio di sì.
Caption 33 [fr]: Eh bien, vu comment il m'a parlé, je dirais vraiment que oui.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e un ristorante vero e proprio,
Caption 21 [fr]: et un vrai restaurant,
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Che questa lezione è proprio servita.
Caption 8 [fr]: Que cette leçon elle a vraiment servi.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit à Naples en Campanie, Alberto Angela pousse les portes du plus ancien théâtre d'Europe: le Théâtre San Carlo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e rappresenta proprio
Caption 24 [fr]: et il représente précisément
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Come l'Explorer che proprio oggi è stato lanciato in orbita dagli americani,
Caption 31 [fr]: Comme l'Explorer qui a été lancé aujourd'hui en orbite par les Américains,
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: proprio vicino al giornalaio.
Caption 66 [fr]: juste à côté du kiosque à journaux.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: poi oggi, proprio una giornata umida.
Caption 15 [fr]: et puis aujourd'hui, une journée humide vraiment.
video thumbnail
3:12

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle nouvelle changera la vie de Domenico pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No. -Si vede che non mi hai guardato proprio in questi giorni.
Caption 26 [fr]: Non. -Cela se voit que tu ne m'as pas vraiment regardée ces jours.
12...4647484950...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.