Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 111 
─ Vidéos :706-720 sur 1659 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.
Caption 59 [fr]: Aujourd'hui c'est vraiment une journée de merde, et... où tout va de travers.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sì. -Ah, e li avete trovati proprio nel bagno dei disabili.
Caption 57 [fr]: Oui. -Ah, et vous les avez trouvés précisément dans les toilettes des handicapés.
video thumbnail
2:32
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rossella nous raconte ce qu’elle ressentait chaque fois qu’elle marchait dans les ruelles de Pentedattilo. Chaque recoin était soigné et il y avait toujours du calme et de l’amour. À la fin de ce voyage, on peut dire que Rossella a réussi à préserver la magie de ce lieu où le temps semble s’être arrêté.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: proprio, vedevi, sentivi la vita che c'era passata di sopra, no?
Caption 7 [fr]: vraiment, tu voyais, tu sentais la vie qui y était passée dessus, non?
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma ch', ma proprio a mio nipote doveva accadere l'intolleranza?
Caption 4 [fr]: Mais quoi, mais précisément à mon petit-fils ça devait arriver, l'intolérance?
video thumbnail
3:08
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: che non hanno proprio idea!
Caption 51 [fr]: qui n'ont aucune idée!
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone
Caption 17 [fr]: ramenant à la lumière les armoiries des Bourbons
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, no! Ho vo'... ho proprio voglia di cioccolato, guarda, non... -No, no.
Caption 26 [fr]: Non, non! J'ai env... j'ai vraiment envie de chocolat, écoute, ne... -Non, non.
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: t'arresto proprio e ti metto le manette,
Caption 11 [fr]: je t'arrête franchement et je te mets les menottes,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: I tacchi alti, le ha proprio pensate tutte.
Caption 12 [fr]: Les talons hauts, elle a vraiment pensé à tout.
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: il proprio abbigliamento e poi, secondo alcuni racconti,
Caption 42 [fr]: leur habillement et puis, selon certains récits,
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Io dormivo proprio con un legaccetto [laccetto] di stoffa inesistente,
Caption 12 [fr]: Moi je dormais juste avec un petit lacet de tissu inexistant,
video thumbnail
3:31

L'Oriana - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana modifie son itinéraire pour interviewer Panagulis en Grèce au lendemain de sa libération.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma è proprio necessario quel coso?
Caption 37 [fr]: Mais c'est vraiment nécessaire ce truc ?
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria
Caption 37 [fr]: Puis, enfin, précisément le jour où Luca et Gloria
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Sei matto proprio.
Caption 72 [fr]: Tu es vraiment fou.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Sei proprio sicura?
Caption 78 [fr]: Tu es vraiment sûre?
12...4647484950...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.