Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 110 
─ Vidéos :736-750 sur 1646 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Paestum, nous nous dirigeons vers le nord en direction du golfe de Salerne et de la magnifique côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [fr]: Et précisément la beauté de cette côte
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana parle en termes non équivoques de la condition des femmes musulmanes dans les pays islamiques. En 1967, elle se rend à Saïgon, au Vietnam, un pays déchiré par la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [fr]: Elle est vraiment unique.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.
Caption 15 [fr]: C'est précisément ça le problème, moi je ne te crois plus.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,
Caption 99 [fr]: Cela ne, ne, comment dit-on, ça ne, ne, ne,
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi è venuta fame e proprio non... forse,
Caption 6 [fr]: La faim m'est venue et vraiment je ne... peut-être,
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [fr]: nous l'avons demandé à un monsieur qui vit précisément ici.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non capitolare proprio ora.
Caption 29 [fr]: Ne capitule pas précisément maintenant.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,
Caption 25 [fr]: dont je n'arrive vraiment pas à me défaire,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Mi scusi, non volevo proprio disturbarla, ma...
Caption 66 [fr]: Excusez-moi, je ne voulais vraiment pas vous déranger, mais...
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Se proprio insiste. -Grazie.
Caption 64 [fr]: Si vraiment vous insistez. -Merci.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ma è proprio per via dei ragazzini che non ci siamo mai sposati.
Caption 30 [fr]: mais c'est précisément à cause des enfants que nous ne nous sommes pas mariés.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.
Caption 45 [fr]: Non, non, non, on n'y est pas du tout.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Allora sei proprio sicura che non vuoi che aspetti con te, eh?
Caption 17 [fr]: Alors tu es vraiment sûre que tu ne veux pas que j'attende avec toi, hein?
video thumbnail
4:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite guidée de Venise continue. Marika nous emmène place Saint-Marc bondée de touristes et ensuite, avec elle, nous découvrons d'autres curiosités dans des endroits un peu plus tranquilles.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Proprio sopra l'orologio, notiamo la Madonna con Bambino in una nicchia.
Caption 30 [fr]: Précisément sur l'horloge, nous remarquons la Madone avec l'enfant dans une niche.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E insomma, 'na [pugliese: una] cosa proprio tremenda.
Caption 53 [fr]: Bref, quelque chose de terrible.
12...4849505152...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.