Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 115 
─ Vidéos :736-750 sur 1724 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: fino a raggiungere quello finale, [deve avere per sfuggire al proprio campo gravitazionale]
Caption 42 [fr]: jusqu'à la dernière, [doit avoir pour s'échapper de son champ gravitationnel].
video thumbnail
4:31

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: proprio per la pelle,
Caption 32 [fr]: précisément pour la peau,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: un vero e proprio quasi teatro settecentesco, barocco.
Caption 6 [fr]: un véritable théâtre du dix-huitième siècle, baroque.
video thumbnail
3:04

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: che servono proprio per nutrire la pelle e arricchirla.
Caption 37 [fr]: qui servent à nourrir la peau et l'enrichir.
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Cominciando proprio qui, da Noto.
Caption 29 [fr]: En commençant précisément ici, de Noto.
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En quarantaine, les gens célébraient les anniversaires, les remises de diplômes et faisaient des demandes en mariage à travers l'écran d'un téléphone portable. Ceux qui travaillaient à l'hôpital, en contact avec les patients atteint de Covid, ont dû changer certaines habitudes à la maison, par peur de contaminer leurs proches.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: È proprio questo, un'aquila un po' cieca, un po' così...
Caption 55 [fr]: C'est ça, un aigle un peu aveugle, un petit comme ça....
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'absence de Melody se fait ressentir au quotidien à l'atelier, en revanche, Nora a probablement conclu l'affaire du siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma è proprio nei tempi duri che vengono le idee migliori.
Caption 34 [fr]: Mais c'est précisément pendant les temps difficiles que les meilleures idées arrivent.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Certo, c'ha proprio la faccia della povera Sandra, eh.
Caption 16 [fr]: Bien sûr, il a vraiment la tête de la pauvre Sandra, eh.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Io ho cercato di dirgli che non era il caso, ma lui proprio.
Caption 49 [fr]: J'ai essayé de lui dire que ce n'était pas une façon, mais lui vraiment.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous retournons au cœur du centre historique de Lecce, dans le cadre baroque raffiné de la Piazza Duomo, annoncée par les Propylées à l'entrée. Une place qui éblouit littéralement par les tons chauds de la pierre de Lecce qui recouvre les édifices.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: proprio alla base, costituisce lo spirito
Caption 44 [fr]: vraiment à la base, il constitue l'esprit
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ed è stato proprio durante la guerra in Iraq che Lei ha contratto la Sua malattia?
Caption 9 [fr]: Et ça a été justement durant la guerre en Iraq que vous avez contracté votre maladie?
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco, proprio non riesci ad accettarlo, eh? -Che cosa?
Caption 11 [fr]: Voilà, vraiment tu ne parviens pas à l'accepter, hein? -Quoi?
video thumbnail
4:09

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le monastère vante un ample escalier qui remonte au XVIIIe siècle et plusieurs décorations dont une, réalisée au fusain. Il a connu plusieurs transformations avant de devenir l'un des sièges de l'Université du Salento.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E proprio di fronte, in modo speculare,
Caption 5 [fr]: Et précisément en face, en miroir,
video thumbnail
3:03

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e che ha proprio lo scopo di bloccare la radiazione infrarossa.
Caption 32 [fr]: et dont le but même est de bloquer le rayonnement infrarouge.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo insiste pour que Camilla appelle Francesca une dernière fois, et cette fois, elle répond. Elles organisent une rencontre pour que Bibì puisse retourner chez sa maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Glielo riporto. -Ah, facciamo proprio il servizio a domicilio,
Caption 45 [fr]: Je le lui ramène. -Ah, nous faisons carrément le service à domicile,
12...4849505152...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.