Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 112 
─ Vidéos :751-765 sur 1674 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: anzi adesso mi ricordo che l'aveva, l'aveva proprio venduta.
Caption 85 [fr]: ou plutôt maintenant je me souviens qu'il l'avait, il l'avait carrément vendue.
video thumbnail
3:59

L'Oriana - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana arrive enfin sur le front. Les soldats tentent de l'avertir des plus grands dangers. Les frappes ennemies leur tombent dessus et elle sort sa machine à écrire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Siete proprio stupidi, cazzo!
Caption 22 [fr]: Vous êtes vraiment stupides, putain!
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Erika! Proprio nel dicembre dello scorso anno.
Caption 30 [fr]: Erika! Précisément en décembre de l'année dernière.
video thumbnail
3:15

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amalfi était l'une des quatre Républiques maritimes de la péninsule italienne. La légende veut qu'un Amalfitain, Flavio Gioia, ait inventé, ou du moins perfectionné un instrument qui a apporté un tournant dans la navigation: la boussole.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E la leggenda, o meglio, la tradizione, vuole che proprio qui ad Amalfi
Caption 35 [fr]: Et la légende, ou mieux, la tradition, veut que précisément ici à Amalfi
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e questa torre pende proprio come quella di Pisa
Caption 5 [fr]: et cette tour penche précisément comme celle de Pise
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Tu sei sicura fosse proprio lui...
Caption 56 [fr]: Tu es sûre que c'était vraiment lui...
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ho scoperto una cosa che prima non conoscevo proprio.
Caption 40 [fr]: j'ai découvert une chose qu'avant je ne connaissais vraiment pas.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En route pour les îles de la lagune vénitienne. Première étape: Murano, l'île des souffleurs de verre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vi abbiamo portato a vedere proprio come si fa.
Caption 24 [fr]: Nous vous avons emmenés voir précisément comment on fait.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È proprio quello che ci serve.
Caption 40 [fr]: C'est précisément ce dont nous avons besoin.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Forse per farti perdonare questo vino che non è proprio il massimo.
Caption 61 [fr]: Peut-être pour te faire pardonner ce vin qui n'est pas vraiment le top.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non proprio, è stato trasferito ad altro incarico,
Caption 38 [fr]: Pas vraiment, il a été transféré à une autre fonction,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: qua, qui manca proprio la cosa basilare.
Caption 45 [fr]: là, ici il manque vraiment la chose basique.
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Paestum, nous nous dirigeons vers le nord en direction du golfe de Salerne et de la magnifique côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [fr]: Et précisément la beauté de cette côte
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana parle en termes non équivoques de la condition des femmes musulmanes dans les pays islamiques. En 1967, elle se rend à Saïgon, au Vietnam, un pays déchiré par la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [fr]: Elle est vraiment unique.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.
Caption 15 [fr]: C'est précisément ça le problème, moi je ne te crois plus.
12...4950515253...111112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.