Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 110 
─ Vidéos :751-765 sur 1646 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: No, proprio non ce la faccio.
Caption 71 [fr]: Non, je n'y arrive vraiment pas.
video thumbnail
4:07

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même si vous n'êtes jamais allé à Venise, vous savez certainement reconnaître une gondole! Ce bateau typique, élancé et élégant, possède des caractéristiques techniques particulières que Marika vous montrera dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: l'ingresso principale proprio sul canale, sui vari canali,
Caption 10 [fr]: l'entrée principale précisément sur le canal, sur les différents canaux,
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine par une vue à couper le souffle qui nous donne envie d'aller voir cette merveille de plus près.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: chiamato proprio "il re delle Alpi".
Caption 51 [fr]: appelé précisément "le roi des Alpes".
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: immaginare il proprio uomo con un'altra.
Caption 61 [fr]: imaginer son homme avec une autre.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Annuccia non esce proprio per niente.
Caption 34 [fr]: Annuccia ne sort carrément pas.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Proprio quello che ci voleva.
Caption 71 [fr]: Exactement ce qu'il fallait.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des raisons pour lesquelles les gens escaladaient le Mont Blanc était de trouver du quartz. Alberto Angela explique pourquoi cette pierre précieuse était si facile à trouver ici.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Considerate che è stata proprio la ricerca dei quarzi
Caption 9 [fr]: Considérez que ça a été précisément la recherche des quartz
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 3 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora pensait tout savoir sur l'histoire entre Rebecca et Ugo mais il y a encore des zones d'ombre et elle a toujours du mal à avaler la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: mi viene difficile darle del Lei proprio adesso, no?
Caption 17 [fr]: ça m'est difficile de la vouvoyer là maintenant, non?
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: proprio tutti glieli do. -Speriamo.
Caption 87 [fr]: vraiment tout je lui donnerai. -Espérons.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: non prende proprio nulla.
Caption 43 [fr]: ça ne capte vraiment pas.
video thumbnail
4:10

In giro per l'Italia - Venezia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

À Venise, le concept de "rues" ou "avenues" est totalement différent de la plupart des autres endroits en Italie, il y a donc de nouveaux mots à apprendre qui s'appliquent presque exclusivement à cette ville merveilleuse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Questi pozzi servivano proprio per
Caption 18 [fr]: Ces puits servaient précisément à
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: si rifugi proprio qui, su questa montagna.
Caption 3 [fr]: se réfugie précisément ici, sur cette montagne.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 58 [fr]: C'est vraiment un geste de grand, tu as raison.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché non è che io sono proprio una colf, eh...
Caption 24 [fr]: parce que ce n'est pas que je suis vraiment une femme de ménage, hein...
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per la pubblicità, dico, non sarebbe proprio il massimo.
Caption 17 [fr]: Pour la publicité, je dis, ce ne serait vraiment pas le top.
12...4950515253...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.