Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 110 
─ Vidéos :796-810 sur 1646 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Franca, ascoltami, non lo vuoi proprio capire,
Caption 1 [fr]: Franca, écoute-moi, tu ne veux vraiment pas comprendre,
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [fr]: Non, mon amour, je ne, je ne, euh... je n'y pense vraiment pas.
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: si perde proprio l'orientamento
Caption 3 [fr]: on perd vraiment le sens de l'orientation
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: proprio scappare adesso, da quella parte.
Caption 29 [fr]: justement s'enfuir là, de ce côté.
video thumbnail
4:23

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Siccome non son capace, proprio per niente...
Caption 15 [fr]: Puisque je ne suis pas capable, vraiment pas du tout...
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laissez-vous guider dans les merveilleuses grottes de Frasassi et dans les Abysses d'Ancône, l'environnement le plus vaste de ces grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: proprio nel cuore della montagna,
Caption 23 [fr]: précisément dans le cœur de la montagne,
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici Mirò le chat et ses amis animaux. Dans ce dessin animé l'imagination est au rendez-vous grâce à un parapluie coloré que leur offre la boîte magique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Proprio vero, Mirò.
Caption 23 [fr]: C'est vrai, Mirò.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Va be', se proprio hai paura, metteremo quest'allarme.
Caption 1 [fr]: C'est bon, si tu as peur vraiment, nous mettrons cette alarme.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Cioè, non è che me l'ha detto proprio, eh,
Caption 75 [fr]: C'est-à-dire, elle ne me l'a pas vraiment dit, hé,
video thumbnail
5:47

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: hai cambiato proprio radicalmente il modo...
Caption 73 [fr]: tu as changé vraiment radicalement la façon...
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E proprio nel ventre di queste montagne
Caption 47 [fr]: Et précisément dans les entrailles de ces montagnes
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: è proprio la terapia.
Caption 77 [fr]: c'est précisément la thérapie.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni retourne au bureau avant la fin de ses vacances. Le nouveau procureur en chef arrive et il y a déjà de l'animosité entre lui et Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E quello mò [pugliese: proprio adesso] sei partita.
Caption 3 [fr]: Et il y a peu de temps que tu es partie.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non so proprio come fare con mio marito.
Caption 1 [fr]: Je ne sais vraiment pas comment faire avec mon mari.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bettina est en larmes car Gaetano l'a quittée. Camilla est appelée à venir au commissariat, son mari avale une nouvelle fois la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Proprio io che gioco sempre con gli uomini,
Caption 5 [fr]: Précisément moi qui joue toujours avec les hommes,
12...5253545556...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.