Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 111 
─ Vidéos :826-840 sur 1659 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: E no, è proprio adesso che non lo devi togliere, Fausto, il disturbo, scusa!
Caption 80 [fr]: Et non, précisément maintenant que tu dois le faire, Fausto, déranger, pardon!
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Certo che questa te la potevi proprio risparmiare. eh.
Caption 27 [fr]: C'est sûr que celle-là tu aurais pu vraiment te l'épargner, hé.
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La place où se produisent Mimmo et Franca est déserte, mais tout change dès qu'il se met à chanter une tarentelle. Plus tard, Mimmo emmène Franca à l'un de ses endroits préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Invece là guarda, proprio dietro lu [pugliese: il] campanile,
Caption 54 [fr]: En revanche là regarde, juste derrière le clocher,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: A Mariano? Non se ne parla proprio.
Caption 96 [fr]: A Mariano? On n'en parle même pas.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Causa: "Con questo rumore, non riesco proprio a dormire".
Caption 18 [fr]: Cause: "Avec ce bruit, je n'arrive vraiment pas à dormir".
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Temo proprio che Lei sia in errore,
Caption 79 [fr]: Je crains vraiment que vous fassiez erreur,
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non ho capito, proprio un contratto? -Sì.
Caption 18 [fr]: Je n'ai pas compris, un contrat vraiment? -Oui.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ciao. -Proprio a te pensavo, volevo ringraziarti.
Caption 21 [fr]: Salut. -Précisément à toi je pensais, je voulais te remercier.
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Mi dispiace dover partire proprio adesso.
Caption 43 [fr]: Je suis désolé de devoir partir précisément maintenant.
video thumbnail
3:36

Tutorial Yabla - Modalità di visualizzazione schermo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un petit guide qui t'aidera à choisir le mode de visualisation des vidéos que tu préfères. Merci Marika pour l'explication.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: compare proprio sopra di essa.
Caption 28 [fr]: apparaît justement au-dessus de celui-ci
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È proprio per lei che sono preoccupato.
Caption 16 [fr]: C'est précisément pour elle que je suis inquiet.
video thumbnail
4:28

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux cinq sens, Marika nous parle de la vue, de l'odorat et du goût. Découvrons quels sont les organes récepteurs et autres informations liées à ces sens.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Dicono che l'umami è proprio quel sapore
Caption 57 [fr]: On dit que l'umami est précisément cette saveur
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, la faccia proprio deve... -La faccia giù.
Caption 7 [fr]: Non, le visage doit vraiment... -Le visage en bas.
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: io senza mare non riesco proprio a vivere.
Caption 28 [fr]: moi sans la mer je n'arrive vraiment pas à vivre.
video thumbnail
3:15

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père Agostino voudrait qu'Orazio adopte un enfant. Ensuite, il lui propose comme alternative un séjour dans un couvent, pour devenir papa par la suite. Chez les Pettine, l'ambiance devient chaude avec l'arrivée de Tritone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.
Caption 2 [fr]: Euh, Père Agosti', moi plus que égaré, je suis perdu.
12...5455565758...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.