Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 115 
─ Vidéos :841-855 sur 1724 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché non è che io sono proprio una colf, eh...
Caption 24 [fr]: parce que ce n'est pas que je suis vraiment une femme de ménage, hein...
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per la pubblicità, dico, non sarebbe proprio il massimo.
Caption 17 [fr]: Pour la publicité, je dis, ce ne serait vraiment pas le top.
video thumbnail
5:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène dans un endroit insolite. Une librairie dans laquelle les livres sont placés dans des baignoires ou des gondoles. En effet, dans ce quartier-ci la montée des eaux représente une menace et il faut bien s'adapter.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: proprio per salvare il materiale da, da questi avvenimenti
Caption 21 [fr]: précisément pour sauver le matériel de, de ces événements
video thumbnail
2:53

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Marika nous décrit la barre de contrôle des options supplémentaires à disposition sur le lecteur Yabla. Il s'agit des options "aide" "transcription" et "favoris".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: proprio sopra il dizionario bilingue.
Caption 5 [fr]: précisément au-dessus du dictionnaire bilingue.
video thumbnail
3:06

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous apprenons les noms curieux de certains des magnifiques sommets et glaciers du Mont Blanc. Normalement, il y a 42 glaciers mais ce nombre peut changer. Nous pénétrons dans les entrailles de la montagne, à travers un tunnel qui nous emmène au refuge Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: In effetti, proprio sotto il punto d'arrivo della funivia,
Caption 2 [fr]: En effet, précisément sous le point d'arrivée du téléphérique,
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: che tra l'altro sta proprio qua dietro... -Eh.
Caption 30 [fr]: qui entre autres est juste ici derrière... -Eh.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Be', sì, penso proprio che si fosse innamorato,
Caption 8 [fr]: Ben oui, je pense justement qu'il est tombé amoureux.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Che carino. -Li apra. -Ma Lei è proprio squisito.
Caption 52 [fr]: Comme vous êtes gentil. -Ouvrez-les. -Mais vous, vous êtes vraiment délicieux.
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous emmène à Venise où elle nous fera découvrir les merveilles de cette ville. Commençons par le palais des Doges.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E si dice che facessero proprio un sospiro finale
Caption 23 [fr]: Et on dit qu'ils faisaient vraiment un dernier soupir
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Matteo arrive enfin à l'agence laissant Ugo et Nora très surpris. Rebecca est la fameuse ex d'Ugo et sa présence vient inévitablement ranimer les tensions dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Proprio tu organizzi il mio matrimonio?
Caption 49 [fr]: Précisément toi tu organises mon mariage?
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Mimmo, io non ti sto guardando proprio. L'unica cosa, vuoi entrare dentro,
Caption 75 [fr]: Mimmo, moi je ne te regarde même pas. La seule chose, tu veux entrer,
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde a des problème au restaurant, Libero garde donc pour lui ce qu'il sait sur Alberto. Son ami Fausto l'aide à se dépatouiller sur l'ordinateur pour en savoir plus sur les examens, soutenus ou non, d'Alberto. Ce n'est pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E io i soldi proprio non so dove trovarli.
Caption 18 [fr]: Et moi l'argent malheureusement je ne sais pas où le trouver.
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes de retour à la découverte des merveilles de la nature, cette fois en montagne, sur le Mont Blanc, à plus de 4000 mètres d'altitude.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, un vero e proprio ambiente naturale intatto,
Caption 24 [fr]: Bref, un véritable environnement naturel intact,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Certo che lui vicino a lei ci [sic] sfigura proprio, eh.
Caption 42 [fr]: C'est sûr que près d'elle, lui il ne fait pas très bonne impression, hé.
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: proprio nun ce 'o vedo [romanesco: non ce lo vedo]. Ma io,
Caption 14 [fr]: vraiment je ne vous imagine pas. Mais moi,
12...5556575859...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.