Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 115 
─ Vidéos :856-870 sur 1724 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat l'assassin est identifié. Gaetano se rend sur les lieux du meurtre et croise le regard de Camilla à la fenêtre d'en face. Notre prof commence à s'inquiéter, qu'est-il arrivé à Luca Foglietti absent à l'école ce jour-là, était-il dans l'appartement en question?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Prof, il problema è che Luca stanotte non è proprio tornato a casa
Caption 41 [fr]: Prof, le problème est que Luca cette nuit il n'est carrément pas rentré chez lui
video thumbnail
3:30

Dafne - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne se rend à une soirée avec une copine et un garçon lui demande de lui accorder une danse.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Un tatto proprio da cavallo. -Sì, un cavallo, un cavallo molto buono.
Caption 23 [fr]: Un tact de cheval, vraiment. -Oui, un cheval, un cheval très gentil.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche à partir étant donné que Maya ne veut plus lui parler. Nora n'a pas appelé la police pour le collier volé, de fait, il est assez vite retrouvé. C'est le temps de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Sì, proprio a loro.
Caption 56 [fr]: Oui, à eux précisément.
video thumbnail
4:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les témoins ont été interrogés par Torre et ont fourni de nombreuses informations sur le meurtre. La nouvelle procureur laisse Gaetano presque sans voix, tandis que Renzo se laisse séduire par la nouvelle prof de danse de Livietta...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Se proprio devi. -Dotto', il nostro lavoro è una missione.
Caption 47 [fr]: Si tu dois vraiment. -Monsieur, notre travail est une mission.
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Fausto se perdent dans les couloirs de l'université pour apporter sa carde d'étudiant à Alberto. Une mauvaise surprise les attend. Maria n'est pas à la sortie de l'école. Annuccia décide de rentrer toute seule. Dans la réalité, une chose du genre ne serait pas possible, car les mineurs doivent toujours être accompagnés d'un adulte.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: No, no, proprio non è iscritto all'esame.
Caption 47 [fr]: Non, non, il n'est pas du tout inscrit à l'examen.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma court après sa mère qui veut à tout prix retourner dans son ancienne maison, qui n'existe malheureusement plus. Côté enquête, on en sait un peu plus sur la fille au tatouage dont on a retrouvé le bras, reste à découvrir à qui appartient le tibia repêché à la crèmerie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E mi vuoi rovinare il Ferragosto proprio a me. -Eh!
Caption 31 [fr]: Et tu veux me gâcher mon quinze août à moi. -Hé!
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les grottes de Frasassi, nous trouvons un environnement fascinant et presque irréel. Nous sommes dans la "Salle des bougies", qui doit son nom aux nombreuses petites stalagmites cylindriques entourées d'un anneau de roche qui ressemblent à des bougies sur une soucoupe.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: proprio perché l'acqua è stata filtrata attraverso gli strati
Caption 32 [fr]: précisément parce que l'eau a été filtrée à travers les couches
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.
Caption 29 [fr]: Et oui, ça je ne le comprends vraiment pas.
video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: proprio per il movimento di scontro tra la placca dell'Africa e quella euroasiatica,
Caption 3 [fr]: précisément à cause du mouvement de collision de la plaque de l'Afrique et celle eurasiatique,
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma proprio allora, successe una cosa brutta.
Caption 2 [fr]: Mais précisément à ce moment-là, quelque chose de terrible arriva.
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, venti proprio...
Caption 36 [fr]: Ah, précisément vingt...
video thumbnail
3:08

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les grottes de Frasassi ressemblent à un conte de fées, mais il existe une explication scientifique à ces paysages magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E in quell'epoca proprio qui c'era un mare,
Caption 37 [fr]: Et à cette époque précisément ici il y avait une mer,
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [fr]: Je suis désolée, vraiment. -Merci.
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Eh, Ruccio', me [romanesco: mi] sembra proprio la sala quattro a me eh.
Caption 34 [fr]: Eh, Ruccio', ça me semble précisément la salle quatre à moi, eh.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent et de petits détails émergent. Calogiuri prouve son habileté.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Proprio oggi dovevamo riprendere i lavori.
Caption 32 [fr]: Précisément aujourd'hui nous devions reprendre les travaux.
12...5657585960...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.