Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 111 
─ Vidéos :871-885 sur 1659 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre commissaire Gaetano passe encore une pause déjeuner chez Bettina alors qu'un crime s'est produit place Farnèse. Camilla est déjà sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh sì. -Devi proprio andare?
Caption 17 [fr]: Eh oui. -Tu dois vraiment y aller?
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: vor di' [romanesco: vuol dire] che è proprio finita.
Caption 7 [fr]: ça veut dire que c'est vraiment fini.
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Proprio a me lo dici?
Caption 34 [fr]: Précisément à moi tu le dis?
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [fr]: mais on s'en fiche. -Ah, non, écoute, moi ça ne me fait rien
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non capisci proprio niente.
Caption 15 [fr]: Tu ne comprends vraiment rien.
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Non è proprio il tipo.
Caption 52 [fr]: Ce n'est vraiment pas le genre.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e che fa proprio al nostro caso. -Cioè?
Caption 11 [fr]: et qui peut être utile à notre affaire. -Autrement dit?
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Siamo venuti da voi proprio per farvi conoscere chi siamo
Caption 3 [fr]: Nous sommes venus chez vous précisément pour vous faire connaître qui nous sommes
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des pièces de la domus, le « tablinum », était l'étude du propriétaire, Le sol encore intact a été créé en tesselles de mosaïque en noir et blanc. Sur les murs de cette pièce sont encore visibles les "pinax". Toutes ces découvertes sont la raison de l'unicité archéologique d'Assise.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: si cammina su un vero e proprio capolavoro;
Caption 6 [fr]: on marche sur un véritable chef d'oeuvre;
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Proprio così, che figura!
Caption 35 [fr]: Comme ça vraiment, la honte!
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E io proprio de [romanesco: di] questo te [romanesco: ti] volevo parla' [romanesco: parlare],
Caption 5 [fr]: Et moi précisément de ça je voulais te parler,
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: uscire proprio in piena luce.
Caption 12 [fr]: de sortir vraiment en pleine lumière.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e proprio davanti al tempio di Minerva
Caption 12 [fr]: et précisément devant le temple de Minerve
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [fr]: Qui pouvait imaginer que ça arriverait justement au pauvre Michele.
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Tu sei proprio bravo, Dino.
Caption 40 [fr]: Tu es vraiment doué, Dino.
12...5758596061...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.