Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 115 
─ Vidéos :886-900 sur 1724 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non so proprio come fare con mio marito.
Caption 1 [fr]: Je ne sais vraiment pas comment faire avec mon mari.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bettina est en larmes car Gaetano l'a quittée. Camilla est appelée à venir au commissariat, son mari avale une nouvelle fois la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Proprio io che gioco sempre con gli uomini,
Caption 5 [fr]: Précisément moi qui joue toujours avec les hommes,
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Non è che affittiamo proprio, è una specie di,
Caption 72 [fr]: Ce n'est pas que nous louions vraiment, c'est une espèce de,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Se proprio dobbiamo parlare, non qui. Entra.
Caption 3 [fr]: Si vraiment nous devons parler, pas ici. Entre.
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: E no, è proprio adesso che non lo devi togliere, Fausto, il disturbo, scusa!
Caption 80 [fr]: Et non, précisément maintenant que tu dois le faire, Fausto, déranger, pardon!
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Certo che questa te la potevi proprio risparmiare. eh.
Caption 27 [fr]: C'est sûr que celle-là tu aurais pu vraiment te l'épargner, hé.
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La place où se produisent Mimmo et Franca est déserte, mais tout change dès qu'il se met à chanter une tarentelle. Plus tard, Mimmo emmène Franca à l'un de ses endroits préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Invece là guarda, proprio dietro lu [pugliese: il] campanile,
Caption 54 [fr]: En revanche là regarde, juste derrière le clocher,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: A Mariano? Non se ne parla proprio.
Caption 96 [fr]: A Mariano? On n'en parle même pas.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Causa: "Con questo rumore, non riesco proprio a dormire".
Caption 18 [fr]: Cause: "Avec ce bruit, je n'arrive vraiment pas à dormir".
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Temo proprio che Lei sia in errore,
Caption 79 [fr]: Je crains vraiment que vous fassiez erreur,
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non ho capito, proprio un contratto? -Sì.
Caption 18 [fr]: Je n'ai pas compris, un contrat vraiment? -Oui.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ciao. -Proprio a te pensavo, volevo ringraziarti.
Caption 21 [fr]: Salut. -Précisément à toi je pensais, je voulais te remercier.
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Mi dispiace dover partire proprio adesso.
Caption 43 [fr]: Je suis désolé de devoir partir précisément maintenant.
video thumbnail
3:36

Tutorial Yabla - Modalità di visualizzazione schermo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici un petit guide qui t'aidera à choisir le mode de visualisation des vidéos que tu préfères. Merci Marika pour l'explication.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: compare proprio sopra di essa.
Caption 28 [fr]: apparaît justement au-dessus de celui-ci
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È proprio per lei che sono preoccupato.
Caption 16 [fr]: C'est précisément pour elle que je suis inquiet.
12...5859606162...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.