Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 115 
─ Vidéos :901-915 sur 1724 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux cinq sens, Marika nous parle de la vue, de l'odorat et du goût. Découvrons quels sont les organes récepteurs et autres informations liées à ces sens.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Dicono che l'umami è proprio quel sapore
Caption 57 [fr]: On dit que l'umami est précisément cette saveur
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, la faccia proprio deve... -La faccia giù.
Caption 7 [fr]: Non, le visage doit vraiment... -Le visage en bas.
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: io senza mare non riesco proprio a vivere.
Caption 28 [fr]: moi sans la mer je n'arrive vraiment pas à vivre.
video thumbnail
3:15

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père Agostino voudrait qu'Orazio adopte un enfant. Ensuite, il lui propose comme alternative un séjour dans un couvent, pour devenir papa par la suite. Chez les Pettine, l'ambiance devient chaude avec l'arrivée de Tritone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.
Caption 2 [fr]: Euh, Père Agosti', moi plus que égaré, je suis perdu.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: proprio come a dire: ricordiamoci chi siamo.
Caption 9 [fr]: exactement comme pour dire: souvenons-nous de qui nous sommes.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Noi siamo proprio stretti stretti stretti stretti,
Caption 87 [fr]: Nous sommes vraiment liés, liés, liés, liés,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nella spazzatura, proprio dentro il cassonetto dei rifiuti.
Caption 27 [fr]: Dans la poubelle, précisément à l'intérieur de la benne à ordures.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: veramente erano proprio... bianco e nero,
Caption 46 [fr]: vraiment ils étaient vraiment... blanc et noir,
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Proprio lì dopo la grata, sulla destra,
Caption 46 [fr]: Juste là après la grille, sur la droite,
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Io a Franca non la penso proprio.
Caption 61 [fr]: Moi, Franca je ne la calcule pas du tout.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Forse è proprio l'universo femminile che è così.
Caption 41 [fr]: Peut-être que c'est précisément l'univers féminin qui est comme ça.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Aveva scelto proprio di ribellarsi
Caption 10 [fr]: Il avait choisi de vraiment se rebeller
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: con quei sassi che so' [romanesco: sono] proprio quei sassi lì,
Caption 7 [fr]: avec ces cailloux qui sont vraiment ces cailloux là,
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Non è proprio quello che cercavamo per il programma.
Caption 71 [fr]: Ce n'est pas vraiment ce que nous cherchions pour le programme.
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Anna, ma è proprio necessario anda' a 'sta [romanesco: andare a questa] festa?
Caption 1 [fr]: Anna, mais c'est vraiment nécessaire d'aller à cette fête?
12...5960616263...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.