Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 110 
─ Vidéos :901-915 sur 1646 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Era proprio in questi tumuli
Caption 6 [fr]: C'était précisément dans ces tumulus
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Saviez-vous que si vous avez un chat, vous devez disposer de nombreux accessoires fondamentaux, comme une cage, un vaporisateur calmant pour les voyages et bien d'autres choses? Marika nous explique tout ça.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Proprio come dice la parl'... la parola "disabituante",
Caption 8 [fr]: Précisément comme le dit le mot... le mot "déshabituant",
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E proprio a nord del Lazio si trovavano i centri più antichi e importanti
Caption 30 [fr]: Et précisément au nord du Latium se trouvent les centres les plus anciens et importants
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que devons-nous avoir à la maison si nous décidons d'adopter des chats? Marika nous montre quelques objets utiles et nécessaires pour le soin de ces doux animaux et nous présente ses deux chatons.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: serv'... che servono proprio per assorbire i bisogni che potrebbero fare durante il viaggio
Caption 43 [fr]: cela sert... ils servent précisément à absorber les besoins qu'ils pourraient faire durant le voyage
video thumbnail
4:32

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo en est toujours au même point avec Malù. En revanche, Eva avance dans l'élaboration de son plan et se fait livrer du matériel par son ami Augusto. Le numéro dix-sept est connu pour porter malheur mais Gina a un super remède.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: proprio per il professor Mazzotta. Firma, naturalmente, di Gargani.
Caption 34 [fr]: précisément pour le professeur Mazzotta. Signature, naturellement, de Gargani.
video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: ma se proprio succede e sei in Italia,
Caption 65 [fr]: mais si cela arrive et que tu es en Italie,
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo s'incrustent littéralement au mariage des Magalotti dans le but de faire auprès des prestigieux invités la publicité pour leur agence.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sembra proprio come ai tempi di Luchino.
Caption 32 [fr]: Ça semble vraiment comme aux temps de Luchino.
video thumbnail
4:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Eva viennent à savoir à travers Amina, la domestique des Gargani, que les jeux sont joués pour la bourse d'études. Au restaurant, des roses ont été livrées à Eva, Dante est piqué de jalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Caruso. Secondo me è stato proprio Caruso.
Caption 47 [fr]: Caruso. Selon moi ça a carrément été Caruso.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est de plus en plus impliquée dans l'affaire de Karin. Elle se rend au siège de Le.Ra. et découvre quelque chose de très important pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: l'ha trattata proprio come se Lei fosse un rivale.
Caption 24 [fr]: il vous traité vraiment comme si vous étiez un rival.
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Carolis avoue tout à son père. Marta s'en va avec Raimondi mais Luca n'a pas envie de la saluer. Lara quant à elle demande vraiment beaucoup à Luca, mais pour elle il ferait n'importe quoi...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Siete proprio una bella coppia.
Caption 51 [fr]: Vous êtes vraiment un beau couple.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a quelques difficultés à s'avouer à elle-même qu'elle est jalouse de Melody. Elle prépare sa vengeance.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma no [sic: non] proprio il mio tipo, un pochino grassa.
Caption 55 [fr]: mais no [sic: non] pas vraiment mon type, un peu grosse.
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: anzi lo stai proprio a stritola' [romanesco: stritolando]
Caption 63 [fr]: ou plutôt tu es carrément en train de le broyer.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma Lei a questa ragazza ci tiene proprio assai?
Caption 36 [fr]: Mais vous y tenez vraiment beaucoup à cette fille?
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: O "lo spero proprio!".
Caption 19 [fr]: Ou "j'espère bien!".
video thumbnail
5:02

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Avec Erica, notre amie archéologue, vous voyagerez au temps de l'homme de Néandertal et de sa découverte du feu. On a même retrouvé quels types de pierres il utilisait pour produire des étincelles.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: e era conosciuto nell'antichità proprio per questa sua caratteristica
Caption 69 [fr]: et il était connu dans l'antiquité justement pour sa caractéristique
12...5960616263...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.