Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 110 
─ Vidéos :946-960 sur 1646 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ah, Manara, cercavo proprio Lei. -Mi dica.
Caption 7 [fr]: Ah, Manara, c'est justement vous que je cherchais. -Dites-moi.
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questa espressione si usa proprio per dire
Caption 16 [fr]: Cette expression s'utilise précisément pour dire
video thumbnail
3:46

Diodato - Fai Rumore (Video Ufficiale) [Sanremo 2020]

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un single du chanteur-compositeur italien Diodato, qui a remporté le Festival de Sanremo en 2020
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Proprio quei posti che dovevo evitare
Caption 25 [fr]: Précisément ces endroits que je devais éviter
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage avec Alberto Angela nous emmène dans les Langhe. Un paysage de collines et de vignobles a fait de ce territoire un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vins, noisettes et truffes d'excellence font la célébrité de ce territoire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: È proprio quello nel quale ci troviamo noi ora,
Caption 24 [fr]: C'est précisément celui dans lequel nous nous trouvons maintenant,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Non ci speravo proprio che voi veniste.
Caption 62 [fr]: Je n'imaginais vraiment pas que vous seriez venus.
video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: oppure "Questa pettinatura ti dona proprio".
Caption 76 [fr]: ou "Cette coiffure te va vraiment bien".
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e passa proprio da questo punto.
Caption 36 [fr]: et elle passe précisément par ce point.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: farebbe proprio così.
Caption 21 [fr]: elle ferait juste comme ça.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo sono proprio sfortunata.
Caption 1 [fr]: C'est sûr je n'ai vraiment pas de chance.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ada et Pio sont de retour du cours de Salsa et ils sont vraiment heureux même si Ada a mal aux pieds. Luca, quant à lui, est inconsolable, mais en discutant avec Ada, il parvient à découvrir des choses intéressantes et utiles pour son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Veramente io mi sono proprio mortificato [sic: sono proprio mortificato].
Caption 2 [fr]: Vraiment je suis très gêné.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: di un vero e proprio mostro che sta divorando grandi sovrani del passato:
Caption 45 [fr]: d'un véritable monstre qui dévore les grands souverains du passé:
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché proprio quella?
Caption 1 [fr]: Pourquoi précisément celle-là?
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: come dicevo, è il fatto di cambiare proprio i nomi alle cose
Caption 36 [fr]: comme je disais, c'est le fait de changer carrément les noms des choses
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours au Camposanto à Pise. Alberto Angela nous montre une magnifique fresque du Jugement dernier et nous raconte l'histoire de l'artiste ainsi que ce qui est représenté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: vedete proprio gli angeli che suonano
Caption 26 [fr]: vous voyez précisément les anges qui jouent
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: se tu non capisci niente, allora è meglio che non ne parliamo proprio!
Caption 50 [fr]: si tu ne comprends pas, alors c'est mieux que nous n'en parlions pas du tout!
12...6263646566...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.