Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 110 
─ Vidéos :976-990 sur 1646 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: delle cave di San Giuliano, proprio qui vicino.
Caption 39 [fr]: des carrières de San Giuliano, précisément près d'ici.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E poi, spesso, abbiamo fatto lezione con il giornale, proprio con Lei.
Caption 29 [fr]: Et puis, souvent, nous avons fait cours avec le journal, précisément avec vous.
video thumbnail
3:03

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une émission télévisée bien connue de RAI Uno nous montre comment traditionnellement la plupart des Italiens passent le lundi de Pâques, en italien "Pasquetta".
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: proprio in maniera primordiale bisogna vivere di abbondanza,
Caption 49 [fr]: justement de manière primordiale, il faut vivre d'abondance,
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Be', in effetti proprio male non è.
Caption 52 [fr]: Eh bien, en effet, il n'est pas moche.
video thumbnail
2:42

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les sucreries typiques napolitaines de Pâques sont de véritables pierres angulaires de la tradition culinaire de Campanie. Dans cette pâtisserie, on prépare les colombes, la pastiera et des œufs en chocolat de nombreuses façons.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: proprio per rendere l'impasto molto morbido e soffice e digeribile al gusto.
Caption 27 [fr]: justement pour rendre la pâte très douce et moelleuse et digestible au goût.
video thumbnail
2:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le presbytère et la fresque restaurés par Giacomo peuvent désormais être admirés par les visiteurs. Le thème de la fresque - la vérité qui triomphe du mensonge- frappe Luca et lui fait penser à quelqu'un d'important.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E probabilmente proprio in questa nudità
Caption 5 [fr]: Et probablement précisément dans cette nudité
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: come mai avete scelto proprio la nostra agenzia?
Caption 58 [fr]: comment se fait-il que vous ayez précisément choisi notre agence?
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: È proprio come prima.
Caption 35 [fr]: Il est exactement comme avant.
video thumbnail
3:40

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara attend enfin son homme mystérieux, mais elle est "agacée" par Felice qui doit lui dire quelque chose d'important. Guia doit arrêter de travailler pour résoudre un problème avec les poules.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: proprio mo [adesso] me la devi dire questa cosa?
Caption 12 [fr]: précisément maintenant tu dois me dire cette chose?
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'abbaye de Saint-Galgan est une abbaye cistercienne, située à une trentaine de kilomètres de Sienne. Le saint, qui s'est converti après une jeunesse dissolue, est arrivé sur la colline de Montesiepi et a enfoncé son épée dans le rocher, afin de transformer l'arme en une croix.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Anche in Toscana, proprio come San Francesco, un santo cambia vita.
Caption 5 [fr]: En Toscane également, précisément comme Saint-François, un saint change de vie.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Basta. -Eva t'ha proprio ridotto a un pedalino [romanesco: ti ha ridotto in un calzino], eh.
Caption 4 [fr]: ça suffit. -Eva t'a vraiment réduit à une chaussette, hein.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Però dev'esse' [deve essere] proprio bella 'st'amica [questa amica].
Caption 19 [fr]: ça doit vraiment être une belle amie.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: "Intrighi d'amore" e c'era la sigla, era proprio quell'ora.
Caption 72 [fr]: "Intrigues d'amour" et il y avait le générique, c'était précisément cette heure-là.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: o per portare il proprio cane a fare i bisogni.
Caption 14 [fr]: ou pour emmener son chien faire ses besoins.
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Il motivo del loro nome è dato proprio dal loro aspetto
Caption 25 [fr]: La raison de leur nom vient justement de leur aspect
12...6465666768...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.