Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 110 
─ Vidéos :991-1005 sur 1646 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Avevo proprio bisogno di questa aspirina.
Caption 65 [fr]: J'avais vraiment besoin de cette aspirine.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E stando proprio qui ad ammirarli,
Caption 1 [fr]: Et en étant justement ici pour les admirer,
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: facendo proprio leva su, sui loro sentimenti più cari?
Caption 54 [fr]: en tirant parti de leurs sentiments les plus chers?
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: la basilica superiore, invece, è un vero e proprio trionfo di luce e colori.
Caption 10 [fr]: la basilique supérieure, en revanche, est un véritable triomphe de lumière et de couleurs.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E proprio adesso dovevamo cominciare?
Caption 49 [fr]: Et précisément maintenant nous devions commencer?
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Va be', insomma, non sono proprio tutti così.
Caption 34 [fr]: Entendu, mais bon, ils ne sont pas tous vraiment comme ça.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fin d'une journée de travail, Felice accompagne Mara chez elle et en profite pour l'inviter à dîner. Mais Mara ne pense qu'à sa rencontre avec le mystérieux Angelo Ribelle...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sono proprio sfortunata, Feli'.
Caption 38 [fr]: Je n'ai vraiment pas de chance, Feli'.
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Lo sai che certe volte sei proprio irritante?
Caption 49 [fr]: Tu sais que parfois tu es vraiment agaçante?
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: No, bella mia, qui non tira proprio niente.
Caption 40 [fr]: Non, ma belle, ici ça ne tire pas du tout.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Esatto, proprio il Trevisi.
Caption 15 [fr]: Exact, précisément Trevisi.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che magari non trovano proprio la cicoria,
Caption 42 [fr]: qui peut-être ne trouvent pas vraiment la chicorée,
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e proprio questo ispirò la struttura di questo luogo, su più livelli.
Caption 23 [fr]: et c'est précisément cela qui a inspiré la structure de ce lieu, à plusieurs niveaux.
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: E infatti a noi le ragazze povere proprio non ci interessano.
Caption 89 [fr]: Et de fait nous les jeunes filles pauvres ne nous intéressent vraiment pas.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: anzi ne è proprio un suo frutto,
Caption 25 [fr]: ou plutôt il en est vraiment le fruit,
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Però se proprio vuoi fare qualcosa, passeggiamelo [sic: portalo a passeggio].
Caption 51 [fr]: Mais si vraiment tu veux faire quelque chose, promène-le moi.
12...6566676869...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.