Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 3 
─ Vidéos :31-44 sur 44 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Sono usciti i quadri e il mi' figliolo [toscano: mio figlio] non è stato ammesso alla maturità.
Caption 63 [fr]: Les résultats scolaires sont sortis et mon fils n'a pas été admis à l'examen de maturité.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 126 [it]: E poi? -E dunque fa grandissimi quadri di grandi sensazioni
Caption 126 [fr]: Et puis? -Et donc il fait de très grands tableaux à grandes sensations
video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni nous fait visiter la Villa Bosniaski située dans les hauteurs de Pise, aujourd'hui abandonnée, mais qui témoigne d'un ingénieux système de collecte des eaux.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: in pianta saranno circa venti metri quadri.
Caption 45 [fr]: sur le plan ça doit faire environ vingt mètres carrés.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Questo vale per i quadri, vale per i personaggi
Caption 53 [fr]: Ceci vaut pour les tableaux, vaut pour les personnages
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e lui aveva tantissimi quadri in casa.
Caption 16 [fr]: et lui il avait beaucoup de tableaux à la maison.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire se présente à l'exposition et Camilla échange quelques mots avec lui. La propriétaire de la galerie semble être sous le charme de cet homme mais s'assure avant tout de la relation que son amie a avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', si capisce anche dai quadri, non è che...
Caption 11 [fr]: Bien, ça se comprend également à travers les tableaux, ce n'est pas...
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [fr]: Tais-toi ! -Ils n'ont pas encore amené les tableaux. -Laisse tomber. -Ils ne les ont pas amenés.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: "Ti hanno pagato i quadri?"
Caption 82 [fr]: "Ils t'ont payé les tableaux ?"
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip revit une expérience de son enfance, un traumatisme qui le poursuit encore à l'âge adulte et le Docteur qui le suit se distingue à nouveau par son indifférence.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, ma niente in confronto ai miei quadri.
Caption 5 [fr]: Oui, mais rien en comparaison à mes tableaux.
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Eccolo, lo vedi? -In cinquanta metri quadri, -Eccolo papà. Vai, vai.
Caption 60 [fr]: Le voilà, tu le vois ? -Dans cinquante mètres carrés, -Le voilà papa. Aller, aller.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi nous raconte ses années de jeunesse à Milan, entre travail et divertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Diedi inizio a una mia raccolta di quadri e sculture.
Caption 13 [fr]: Je démarrai une collection de peintures et de sculptures.
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché io avevo sempre collezionato sculture, quadri,
Caption 27 [fr]: parce que j'avais toujours collectionné des sculptures, des peintures,
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ma con tutto quello che manca in questo ambulatorio abbiamo bisogno dei quadri!?
Caption 68 [fr]: Mais avec tout ce qu'il manque dans ce dispensaire on a besoin de tableaux?
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco nous parle de sa région la Campanie en nous présentant dans cette première vidéo le Château normand de Avella.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: si sviluppava il castello su una superficie di undici mila metri quadri
Caption 33 [fr]: se développait le château sur une superficie de onze mille mètres carrés
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.