Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 6 
─ Vidéos :31-45 sur 81 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: È disturbante come un quadro, un taglio di Fontana,
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:12

Caravaggio - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, aspetta, prima voglio fare un altro quadro.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ha pagato duecento scudi per un tuo quadro.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Il vostro quadro è magnifico.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
5:04

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Qua c'era quel quadro così bello.
Caption 2 [fr]: Ici il y avait ce tableau si beau.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: un bellissimo quadro dal soggetto mitologico.
Caption 13 [fr]: un très beau tableau au sujet mythologique.
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e si chiede: "Quel quadro meraviglioso,
Caption 30 [fr]: et il se demande: "Ce tableau merveilleux,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Se [romanesco: si] compra tutto, dal quadro impressionista
Caption 25 [fr]: On y achète tout, du tableau impressionniste
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: È un quadro religioso, ma è anche
Caption 50 [fr]: C'est une peinture religieuse, mais c'est aussi
video thumbnail
3:31

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'histoire fascinante d'un capitaine de l'armée britannique qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a lu par hasard un livre d'Huxley (citées dans la séquence précédente) et s'en est souvenu juste à temps.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: c'è il più bel quadro del mondo.
Caption 33 [fr]: il y a le plus beau tableau du monde.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: "Questo chiodo tiene bene, possiamo appendere il quadro".
Caption 41 [fr]: "Ce clou tient bien, nous pouvons accrocher le tableau".
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: però mi sembra un quadro un pochi' [pochino]... -Sì, ma aspetta un attimo,
Caption 43 [fr]: mais il me semble que le tableau est un petit peu... -Oui mais attend un moment,
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci di Villadorata est l'une des plus grandes résidences privées de toute la ville de Noto. Construit au XVIIIe siècle dans le style baroque, c'était la résidence urbaine de la noble famille Nicolaci. Ses splendides balcons baroques, ainsi que la façade de l'église de Montevergine, constituent l'un des aperçus les plus caractéristiques de Noto.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sembra quasi di entrare in un quadro.
Caption 4 [fr]: C'est presque comme entrer dans un tableau.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Inévitablement Ugo termine sa nuit dans le lit de Nora. Au réveil, Nora est hors d'elle et rappelle l'artisan qui devait réparer le toit pendant que Ugo s'explique avec son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [fr]: C'est vrai, c'est seulement pour avoir un cadre complet de la situation, voilà.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.