Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 5 
─ Vidéos :46-60 sur 74 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans sa deuxième leçon consacrée aux adjectifs démonstratifs, Daniela aborde la problématique de l'apostrophe devant une voyelle. On apprendra aussi à distinguer les adjectifs des pronoms démonstratifs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: "Quel quadro
Caption 46 [fr]: "Ce tableau
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène en Toscane, à Sienne et nous fait découvrir son incomparable patrimoine culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: il suo fascino, sembra quasi un quadro a tre dimensioni.
Caption 2 [fr]: son charme, il semble presque un tableau en trois dimensions.
video thumbnail
3:39

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici l'utilisation des pronoms avec le partitif "ne". Voyez les exemples pour savoir où le placer dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: "Ci regalano un quadro".
Caption 50 [fr]: "Ils nous offrent un tableau".
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: È un opera d'arte, è un quadro.
Caption 61 [fr]: C'est une œuvre d'art, c'est un tableau.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: per avere il quadro completo dei conti.
Caption 14 [fr]: pour avoir le cadre complet des comptes.
video thumbnail
3:49

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle série de quatre vidéos Marika propose de revoir et d'expliquer les nombreuses expressions idiomatiques utilisées dans le téléfilm La Voleuse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro d'insieme.
Caption 35 [fr]: Il y a une épice qui brouille le cadre d'ensemble.
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: È un quadro per sognare.
Caption 37 [fr]: C'est un tableau pour rêver.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questi hanno la funzione, l'idea di raccontare un quadro tridimensionalmente.
Caption 26 [fr]: Ceux-ci ont la fonction, l'idée de raconter un tableau en trois dimensions.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: "Sono abbastanza soddisfatta del quadro che ho dipinto".
Caption 15 [fr]: "Je suis assez satisfaite du tableau que j'ai peint".
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: qui vedete, qui, la... il quadro,
Caption 6 [fr]: ici vous voyez, ici, la... le tableau,
video thumbnail
3:44

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La jeune chanteuse sicilienne Noemi Bossolo, connue aussi sous son nom d'artiste Sylia nous propose sa version du célèbre morceau de Mogol chanté par Lucio Battisti.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Cadendo lascia il quadro immacolato
Caption 26 [fr]: En tombant laisse le cadre immaculé
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le nouveau cuisinier titille un peu Eva qui, cependant, parvient à lui tenir tête. Pendant qu'ils font leurs courses au marché ils assistent à un épisode insolite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [fr]: Turandot, troisième acte, premier tableau.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ci sono ancora le chiavi attaccate al quadro. -Sì.
Caption 32 [fr]: Il y a les clés encore accrochées au tableau de bord. -Oui.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: mentre fare il quadro della situazione,
Caption 63 [fr]: tandis que faire le tour de la situation,
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "Ce la faccio!" -...un angolo del suo quadro.
Caption 31 [fr]: "Je vais y arriver!" -...un angle de son tableau.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.