Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 6 
─ Vidéos :76-81 sur 81 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [fr]: d'y mettre... un tableau.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara interroge la femme qui a peint Lorenzo Poggiali dans une pose plutôt osée, il reçoit un coup de fil du notaire qui a des informations importantes à révéler.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sa, questo quadro lascia immaginare una certa intimità.
Caption 7 [fr]: Vous savez, ce tableau laisse imaginer une certaine intimité.
video thumbnail
2:35

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tosca est un opéra lyrique en trois actes de Giacomo Puccini. Anna nous raconte ici en substance le livret écrit par Giuseppe Giacosa et Luigi Illica. La première représentation se tint à Rome, au théâtre Costanzi, le 14 janvier 1900.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [fr]: où Mario Carravadossi [Cavaradossi] est en train de peindre un tableau de Marie Madeleine...
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef gastronomique italien Gualtiero Marchesi nous raconte les débuts de sa carrière et ce qu'il entend par "cuisine totale".
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [fr]: pour ajouter le cadre plus large du restaurant dans son environnement inimitable.
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio est une entreprise familiale qui se consacre à la réalisation d'objets tels que des cadres, des lampes et des panneaux en verre coloré.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [fr]: comme on peut réaliser un [sic], un tableau, peint
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

Chassez le naturel... il revient au galop. C'est comme ça pour grand-mère Italie qui, après une vie de petits cambriolages et séjours en prison, s'enfuit aussi de la maison de retraite après avoir vidé le coffre-fort de la direction. Son petit-fils Mario doit la retrouver au plus vite et pour cela il devra faire appel à son cousin Righetto...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [fr]: Ceux qui naissent ronds, ne meurent pas carrés. [expression qui signifie "chassez le naturel il revient au galop"]
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.