Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 6 
─ Vidéos :46-60 sur 87 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela décrit la découverte de l'Abysse d'Ancône, du nom de la ville d'origine des spéléologues qui y sont entrés pour la première fois. Cette salle fait partie de la Grotte du Grand Vent.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e cioè consente di raggiungere luoghi mai visti prima.
Caption 48 [fr]: et c'est-à-dire d'atteindre des lieux jamais vus auparavant.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Roberto vont inspecter le Château où potentiellement le couple Lorenzo et Maya pourrait se marier, mais la visite se termine par une dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Vediamo se è facile raggiungere il telefono.
Caption 17 [fr]: Voyons si c'est facile d'atteindre le téléphone.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia passe aux confessions avec Camilla. Le commissaire, même s'il n'y a pas encore de preuve pour trouver l'auteur du meurtre, s'est fait une idée sur l'arme du crime qui s'avère être un objet que Camilla connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché così potevano raggiungere molte più persone,
Caption 43 [fr]: parce que comme ça il pouvaient atteindre beaucoup plus de personnes,
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: allora solo così potrete raggiungere la vostra serenità.
Caption 56 [fr]: alors seulement comme ça vous atteindrez votre sérénité.
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e ci siamo stimolati a vicenda per raggiungere
Caption 21 [fr]: et nous nous sommes stimulés les uns les autres pour atteindre
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: da questo luogo per andare a raggiungere il mitico continente
Caption 54 [fr]: de ce lieu pour aller rejoindre le continent mythique
video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e non sai come raggiungere il Pronto Soccorso,
Caption 9 [fr]: et tu ne sais pas comment te rendre aux Urgences,
video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: o la direzione per poter raggiungere una località.
Caption 56 [fr]: ou la direction pour pouvoir rejoindre une localité.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: so' [sono] riuscito a raggiungere il livello di cento euro.
Caption 66 [fr]: j'ai réussi à atteindre la hauteur de cent euros.
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que quelque chose d'intense commence à naître entre Adriano et Grazia, le père de la jeune fille vient s'interposer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e io lo posso raggiungere.
Caption 15 [fr]: et moi je peux l'atteindre.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Lo puoi anche usare per incoraggiare qualcuno a raggiungere un obiettivo.
Caption 45 [fr]: Tu peux aussi l'utiliser pour encourager quelqu'un à atteindre son objectif.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Aggiungiamo fino a raggiungere un dito di brodo
Caption 60 [fr]: Nous en ajoutons jusqu'à ce que nous atteignions un doigt de bouillon
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: lo potremo raggiungere.
Caption 14 [fr]: nous pourrons l'atteindre.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Come facciamo a raggiungere l'ospedale?
Caption 18 [fr]: Comment on fait pour rejoindre l'hôpital?
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous emmène au marché central de Florence, là où l'on trouve principalement des articles de maroquinerie. Nous la suivons à la gare et elle nous explique comment arriver aux aéroports de Florence et de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: si possono raggiungere, anche molto comodamente,
Caption 36 [fr]: on peut rejoindre, même très aisément,
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.