Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute, Lojacono et sa fille Marinella se parlent et la vérité sur les accusations qui pèsent sur Lojacono éclate enfin. Le commissaire se fait une idée de qui pourrait être coupable du meurtre de Teresa. Tout en réaffirmant que l'enquête doit se poursuivre sans entrave.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [fr]: Mais c'est toi qui as raison.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [fr]: Excuse-moi Renzo, tu as raison,

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [fr]: Il a raison.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Ah, è vero, hai ragione.
Caption 64 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: C'è un'altra ragione per cui la data deve essere decisa al più presto.
Caption 36 [fr]: Il y a une autre raison pour la quelle la date doit être décidée au plus vite.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: allora avevi ragione quando da bambino dicevi che saresti diventato importante.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: E pure c'avete ragione.
Caption 70 [fr]: Et vous avez raison.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Ha ragione! Ho visto io quella fanciulla in catene.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'affaire est résolue et l'innocence de Camilla est prouvée. Toutefois, cela ne suffit pas à calmer les esprits de sa fille et de son mari...

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Si vede che l'oroscopo aveva ragione.
Caption 32 [fr]: On voit que l'horoscope avait raison.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: E spero per Lei, dottoressa, che vi sia una buona ragione
Caption 51 [fr]: Et j'espère pour vous, madame, qu'il y a une bonne raison

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: hai ragione, ma come ho fatto a non pensarci?
Caption 27 [fr]: tu as raison, mais comment j'ai fait pour ne pas y penser ?

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Difficulté : Débutant

Italie

Pimpa et Olivia la petite cane vont à la mer. Après une belle baignade, Pimpa s'endort sur la serviette, tandis qu'Olivia décide de faire un petit tour. À un moment donné, elle réalise qu'elle s'est perdue, mais le crabe Onin l'aide à retourner auprès de Pimpa.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Il gambero aveva ragione.
Caption 62 [fr]: L'écrevisse avait raison.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: C'ha ragione Ugo.
Caption 23 [fr]: Tu as raison Ugo.

Facile Intense

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette nouvelle vidéo consacrée au climat, Marika aborde le thème important de certains événements extrêmes qui peuvent se produire en campagne comme en ville, comme la sécheresse des sols ou les débordements des cours d'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: e per questa ragione possiamo capire quale clima è regolare
Caption 12 [fr]: et pour cette raison nous pouvons comprendre quel climat est régulier

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.