Tout

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [fr]: Mais si tu es pacifiste, pour quelle raison avais-tu demandé de t'enrôler ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a accompagné son mari à un concert ennuyeux. Un coup de téléphone la surprend et la fait avancer dans l'enquête en cours, cependant elle se rend compte qu'elle doit aussi garder un œil sur son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Hai ragione, è più brava l'altra.
Caption 6 [fr]: Tu as raison, l'autre est plus douée.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Aveva ragione il povero Carmine.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Che cosa? -C'aveva ragione Mariano, poveretto.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau meurtre, certainement lié à celui de Ramaglia, désoriente l'équipe de Pizzofalcone. À partir du seul indice dont ils disposent, Lojacono et ses collègues commencent à enquêter sur le meurtre de Capuano pour trouver le lien avec celui de Ramaglia.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Avevi ragione, Di Nardo.
Caption 23 [fr]: Tu avais raison, Di Nardo.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Hai ragione, nonno.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: che pensa che stiamo dalla parte della ragione?
Caption 15 [fr]: qu'est-qu'il pense que nous sommes du bon côté ?

Facile Intense

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: che non va disturbato per nessuna ragione.
Caption 64 [fr]:

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: Hai ragione.
Caption 79 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E avresti ragione,
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [fr]: Je veux trouver une raison dans un ordre.

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: È vero, ha ragione. -È vero. -Non è che lo farebbe anche a me?
Caption 64 [fr]: C'est vrai, vous avez raison. -C'est vrai. -Vous ne le feriez pas aussi pour moi ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Hai ragione, non ci avevo pensato. Bravo, Calogiuri.
Caption 44 [fr]: Tu as raison, je n'y avais pas pensé. Super, Calogiuri.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Vostra sorella ha ragione.
Caption 40 [fr]: Votre sœur a raison.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.