Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 31 
─ Vidéos :16-30 sur 460 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Comunque c'hai ragione,
Caption 60 [fr]: En tout cas tu as raison,
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [fr]: Tu as raison aussi.
video thumbnail
2:35

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti retrace un moment de son enfance quand elle découvre le monde du spectacle entre festivals de chant et doublage. Elle apprend ainsi la discipline et s'engage avec passion sans négliger l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: a maggior ragione di un bambino?
Caption 43 [fr]: à plus forte raison d'un enfant ?
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ne font que commencer et les résultats de l'autopsie ne sont pas encore disponibles. Pour l'instant, il ressort qu'il n'y a aucun signe de lutte et que la fille a été prise par surprise. Pendant ce temps, à la maison, Giuseppe et Laura retrouvent leur complicité.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: No, hai ragione.
Caption 64 [fr]: Non, tu as raison.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Hai ragione.
Caption 53 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 124 [it]: Eh, però ha ragione, eh.
Caption 124 [fr]: Eh, mais il a raison, hein.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ha ragione il commissario.
Caption 74 [fr]: Le commissaire a raison.
video thumbnail
3:06

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo remporte un grand succès lors de ses représentations à Rome. Les journaux exaltent le génie de sa comédie et, finalement, il décide qu'il est temps de démissionner de Cosider.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Comunque avevi ragione tu.
Caption 48 [fr]: De toute façon tu avais raison.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: C'avevo ragione io, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 80 [fr]: J'avais raison, docteur.
video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se rend immédiatement chez Laura, qui lui confie qu'elle se sent enfin prête à prendre le risque et à commencer une relation avec lui, s'il le souhaite aussi. Bien que Noël soit déjà passé, Marinella insiste pour vouloir faire l'arbre quand même, mais juste à ce moment-là Giuseppe reçoit un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 10 [fr]: Tu avais raison.
video thumbnail
3:28

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les parents crient à Paolo toute leur déception et leur désillusion, Maura entre dans la pièce pour défendre son mari et demander à ses beaux-parents de l'encourager. Mais dès qu'elle retourne au travail… Paolo a déjà un plan génial en tête et son père le découvrira, qu'il le veuille ou non !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Hai ragione, forse niente.
Caption 54 [fr]: Tu as raison, peut-être rien.
video thumbnail
3:46

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano se rendent à l'adresse des deux suspects d'enlèvement, mais ne les trouvent pas. Au commissariat, pendant la reconstitution de l'enquête, un commentaire de Romano et une preuve apportée par Alex font émerger de nouveaux éléments décisifs.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Hai ragione, Loja'.
Caption 30 [fr]: Tu as raison, Loja.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco.
Caption 12 [fr]: Bien sûr, vous avez parfaitement raison, je comprends.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [fr]: Maman, le maestro a raison.
1234...3031
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.