Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [fr]: Bon, on s'y fera.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La finale approche et Alice, Stefano et Max enregistrent la vidéo de la recette qu'ils ont choisie pour l'entrée à envoyer à Joy. Les Jams ne veulent pas que Joy se sente seule et se demandent quel est l'intérêt de participer à la dernière compétition sans leur amie.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [fr]: Oscar a raison.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [fr]: Dis-moi, ai-je raison?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur une petite terrasse qu'ils ont probablement louée, afin d'assister au festival Bruna, et à cet instant, elle reçoit un SMS important. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel, qui lui confie un secret.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: [Avevi ragione, ti vogliono trasferire. Porzia.]
Caption 12 [fr]: [Tu avais raison, ils veulent te transférer. Porzia.]

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [fr]: Et en effet, il a raison.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [fr]: Tu as raison, excuse-nous.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [fr]: C'est pour cette raison que nous nous sommes séparés

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ha ragione, commissario,
Caption 3 [fr]: Vous avez raison, commissaire,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous sommes à la compétition finale, celle des desserts, et les Jams comme The Best ont un nouveau capitaine. Joy parle avec la docteure de combien elle aime cuisiner mais pas tellement dessiner.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [fr]: Oui, vous avez raison, parce que,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se présente à Scaglione et lui confie tout ce qu'elle sait : ses découvertes et ses soupçons concernant les terres contaminées et la mort de Don Mariano. Elle n'a pas encore de preuves, mais elle n'a aucune intention de s'arrêter.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Io ho ragione di ritenere che sotto a quel campo
Caption 40 [fr]: J'ai des raisons de croire que sous ce terrain

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: E mille. -Allora avevo ragione, vedi che è corruzione.
Caption 1 [fr]: Et mille. -Alors j'avais raison, tu vois que c'est de la corruption.