Tout

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Hai ragione, Vera.
Caption 32 [fr]: Tu as raison, Vera.

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ricotta suit les conseils de son ancien maître et se rend avec Felice dans un atelier où l'on cherche du personnel. Il y comprendra rapidement l'importance de savoir lire et écrire. À l'école, Alberto fait une expérience avec ses élèves, et parvient à faire participer Paolo qui se tenait à l'écart.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ha ragione, ha ragione. -Galleggia!
Caption 49 [fr]: Il a raison, il a raison. -Elle flotte!

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Non sia impaziente, ispettore. -Ha ragione.
Caption 61 [fr]: Ne soyez pas impatient, inspecteur. -Vous avez raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [it]: Qui c'aveva ragione il povero Carmine
Caption 82 [fr]: Là le pauvre Carmine avait raison

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona dit qu'il est arrivé à la pension où il loge, pour aussitôt s'éclipser, dès le départ de Lojacono. Pisanelli est convaincu que les dossiers dont il s'occupent ne sont pas ceux de personnes qui se suicident. Après une écrasante journée de travail Lojacono doit régler ses histoires personnelles.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Solo Lojacono pensa che forse ho ragione.
Caption 22 [fr]: Seul Lojacono pense que peut-être j'ai raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vanessa retourne chez les Martini pour chercher ses lunettes et il s'avère que Giulio n'est pas le seul à la connaître. Lele continue la farce de l'histoire d'amour entre lui et Giulio.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ascoltami, Giulio, Lele ha ragione.
Caption 26 [fr]: Écoute-moi, Giulio, Lele a raison.

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans le deuxième épisode de cette série télévisée, la famille Manzi s'est agrandie. Pendant qu'Alberto joue avec ses enfants, son ami Eugenio arrive avec une surprise pour toute la famille. Ensuite, un garçon de la maison de correction se rend à la Faculté pour chercher le professeur Manzi...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Andiamo. -Ma infatti c'ha ragione Alda,
Caption 40 [fr]: Allons-y. -Mais en effet Alda a raison,

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Elena rend visite à Giuseppe à l'hôpital pour parler de la soirée du bal et de la façon dont son père essaie de la vendre au prétendant qui paiera le plus. Giuseppe, cependant, exprime ses sentiments et lui déclare sa flamme.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Avevate ragione.
Caption 21 [fr]: Vous avez raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après une confrontation avec Libero et Lele au cours de laquelle Nilde avoue qu'elle est malheureuse et seule, Nilde décide qu'Alberto peut rester chez son grand-père et son oncle. Plus tard, Libero et Giulio essaient de vendre les fameux oreillers à Nicola.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Aveva ragione tua madre,
Caption 9 [fr]: C'est ta mère qui avait raison,

Facile Intense

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Avevi ragione, m'hanno tolto un sacco di roba non prevista.
Caption 28 [fr]: Tu avais raison, ils m'ont enlevé beaucoup de choses non prévues.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: perché tu credi che abbia ragione lui.
Caption 19 [fr]: parce que tu crois que c'est lui qui a raison.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le commissaire et Torre ont trouvé quelque chose d'utile dans la villa de Nic Bianco et il ne reste plus qu'à approfondir l'enquête. À la maison, Camilla fait la cuisine mais il lui manque des œufs, elle se rend donc chez sa mère qui, pendant ce temps, s'occupe de sa peau.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Forse hai ragione,
Caption 60 [fr]: Tu as peut-être raison,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona rencontre Marina en dehors du bureau du notaire. Elle se sent plus libre de parler et avoue savoir qui est la maîtresse de son employeur. Il s'agit d'une comptable de 30 ans que le notaire a rencontrée un an auparavant.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Ha ragione, Ottavia. -E quando mai.
Caption 32 [fr]: Elle a raison, Ottavia. -Et toujours.

Facile Intense

La linea verticale - EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le professeur Zamagna explique à Luigi ce qu'il a fait pendant l'opération et bien qu'il dise que tout s'est très bien passé et que Luigi a bien réagi, celui-ci ne se sent pas bien du tout.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Non c'è una ragione precisa, no?
Caption 22 [fr]: Il n'y a pas une raison précise, n'est-ce pas?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Che t'avevo detto? -Avevi ragione.
Caption 41 [fr]: Qu'est-ce que je t'avais dit? -Tu avais raison.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.