Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 30 
─ Vidéos :178-192 sur 437 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: C'hai ragione. Io ti farei girare la testa.
Caption 11 [fr]: Tu as raison. Moi je te ferais tourner la tête.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto s'est enfui de la maison et maintenant son mari aussi est parti et elle est sans nouvelles de lui depuis une semaine. Elle est nerveuse avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Uè, questa volta ha ragione tua madre,
Caption 24 [fr]: Hé, cette fois c'est ta mère qui a raison,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ha ragione, prof, non era il momento, siamo degli imbecilli.
Caption 24 [fr]: Vous avez raison, prof, ce n'était pas le moment, nous sommes des imbéciles.
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: che vuol dire "hai ragione".
Caption 56 [fr]: qui veut dire "tu as raison".
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: È vero, Max. -Sì, ha ragione. -È più internazionale, ha ragione.
Caption 82 [fr]: C'est vrai, Max. -Oui, il a raison. -C'est plus international, il a raison.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ha ragione, Moscati, e forse per questo Lei mi piace.
Caption 37 [fr]: Vous avez raison, Moscati, et c'est peut-être pour ça vous me plaisez.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E quindi per me ha ragione la Dottoressa Piras.
Caption 12 [fr]: Et donc pour moi c'est madame Piras qui a raison.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ha ragione. -Fa bene.
Caption 17 [fr]: Il a raison. -Il a bien fait.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: però questa volta ha ragione lei.
Caption 23 [fr]: mais cette fois c'est elle qui a raison.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono est convoqué par le procureur. Ils se rencontrent pour un café et elle va droit au but: elle veut savoir ce que pense Lojacono du meurtre de Madame De Santis.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E se ci fa una cazziata [sic: strigliata], tene [napoletano: ha] pure ragione.
Caption 55 [fr]: Et s'il nous engueule, il a bien raison.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Aveva ragione il povero Carmine:
Caption 88 [fr]: Il avait raison le pauvre Carmine:
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Pisane'. -Ha ragione.
Caption 10 [fr]: Pisane'. -Il a raison.
video thumbnail
4:56

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto et ses élèves s'allongent sur le sol et regardent les nuages. Dans une atmosphère euphorique et joviale, sous la pluie, Alberto convainc les garçons d'apprendre à lire et à écrire. Enfin, Alberto emmène Ida et Alda dans leur nouvel appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E sì, hai ragione.
Caption 2 [fr]: Et oui, tu as raison.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant que l'affaire est résolue, il ne reste plus à Bibì qu'à retourner auprès de Francesca. Mais Livietta n'en est pas si sûre.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Forse hai ragione, è giusto che torni con lei.
Caption 65 [fr]: Peut-être que tu as raison, c'est juste qu'elle retourne avec elle.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [fr]: J'y ai repesné, c'est toi qui as raison.
12...101112131415...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.