Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 30 
─ Vidéos :211-225 sur 437 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ha ragione Dino.
Caption 2 [fr]: Dino a raison.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [fr]: Mais oui, c'est toi qui as raison, je parle toujours, toujours, toujours, toujours et je ne cause que des ennuis.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Io poi non voglio responsabilità. No, ma guarda, tu hai ragione.
Caption 31 [fr]: Moi après je ne veux pas de responsabilité. Non, mais écoute, tu as raison.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Va be', allora c'ho ragione io,
Caption 3 [fr]: c'est bon, alors c'est moi qui ai raison,
video thumbnail
7:10

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'y a-t-il de mieux que de passer la journée à jouer au ballon avec ses amis?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Oh, hai ragione.
Caption 39 [fr]: Oh, tu as raison.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: le favole non mi piacciono più. -Hai ragione.
Caption 44 [fr]: je n'aime plus les contes de fées. -Tu as raison.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Oh, hai ragione, Krokka.
Caption 67 [fr]: Oh, tu as raison, Krokka.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 73 [fr]: C'est vraiment un geste de grand, tu as raison.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez son avocat, Ugo arrive aussi dans le cabinet. Le couple finit par se mettre d'accord, il renoncera à l'organisation du mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma che significa? Adesso dai ragione a lui?
Caption 7 [fr]: Mais qu'est-ce que ça signifie? Maintenant tu lui donnes raison?
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Avevi ragione tu, non dovevo chiamare.
Caption 44 [fr]: C'est toi qui avais raison, je ne devais pas appeler.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais, tu as raison.
video thumbnail
3:47

Dafne - Film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une chanson sert de toile de fond aux scènes de cet extrait où l'on voit Dafne continuer son chemin, alors que son père essaie lui aussi tant qu'il peut de prendre le dessus sur le drame qui l'a dévasté.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ed è quella la sola ragione
Caption 34 [fr]: Et c'est là la seule raison
video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Forse hai ragione.
Caption 48 [fr]: Peut-être que tu as raison.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour grand-père Libero c'est loin d'être une belle journée, entre les mensonges éhontés des garçons et le grave oubli de Maria, il y a de quoi s'affoler.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Ha ragione Lei, eh.
Caption 71 [fr]: Vous avez raison, hein.
video thumbnail
7:08

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Mirò et ses amis veulent faire de la musique. Boîte leur fournit des objets du quotidien et les amis doivent trouver comment les transformer en instruments de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Hai ragione, posso fischiettare.
Caption 57 [fr]: Tu as raison, je peux siffloter.
12...1314151617...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.