Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 30 
─ Vidéos :226-240 sur 437 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma court après sa mère qui veut à tout prix retourner dans son ancienne maison, qui n'existe malheureusement plus. Côté enquête, on en sait un peu plus sur la fille au tatouage dont on a retrouvé le bras, reste à découvrir à qui appartient le tibia repêché à la crèmerie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [fr]: Où est-elle? -Elle a perdu la raison.
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Giusto, eh, c'ha ragione.
Caption 17 [fr]: C'est juste, hein, elle a raison.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Hai ragione.
Caption 54 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici Mirò le chat et ses amis animaux. Dans ce dessin animé l'imagination est au rendez-vous grâce à un parapluie coloré que leur offre la boîte magique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, ah ah, hai proprio ragione.
Caption 36 [fr]: Ha, ha, ha, tu as vraiment raison.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 7 [fr]: C'est toi qui avais raison.
video thumbnail
4:08

Dafne - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père sont à l'hôpital. Dafne n'arrive pas à accepter cette perte si soudaine.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: C'hai ragione. -Anche la nonna è morta nelle vacanze.
Caption 31 [fr]: Tu as raison. -Grand-mère aussi est morte en vacances.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Roberto vont inspecter le Château où potentiellement le couple Lorenzo et Maya pourrait se marier, mais la visite se termine par une dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Hai ragione.
Caption 63 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette dernière partie du premier épisode sur la vie de Domenico Modugno, vous écouterez l'une des chansons italiennes les plus célèbres au monde. Une chanson d'amour qui exprime ce sentiment complexe d'une manière simple et vraie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [fr]: Ou peut-être que ma mère et mon père avaient raison,
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: so' [sono] cose private. -Va be', hai ragione, forse so' [sono] cose... -Sì sì, dai.
Caption 35 [fr]: ce sont des choses privées. -Entendu, tu as raison, peut-être que ce sont des choses... -Oui, oui, allez.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E vabbè, sarà stato un colpo di sole. C'ha ragione mio marito.
Caption 25 [fr]: Et bon, ça a sans doute été une insolation. Mon mari a raison.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Per questa ragione, avevo deciso... -E... mi scusi,
Caption 43 [fr]: Pour cette raison, j'avais décidé... -Euh... excusez-moi,
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine ici sa leçon sur les propositions subordonnées de comparaison. Il ne vous reste plus qu'à étudier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: "Se n'è andato, come se avesse ragione".
Caption 32 [fr]: "Il s'en est allé, comme s'il avait raison".
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode. Anna et Orazio se retrouvent au parc à deux pas d'une aire de jeux où jouent de nombreux enfants. Qu'est-ce qu'Anna s'apprête à annoncer à son mari? Découvrez-le vite!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: La ragione
Caption 64 [fr]: La raison
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Camilla ha ragione,
Caption 31 [fr]: Camilla a raison,
video thumbnail
4:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les agents du commissaire surprennent Orazio avec un paquet dans les mains qui s'entretient avec une femme (Matilde) au sujet d'un rendez-vous fixé au cimetière. Le quiproquo est énorme!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il commissario aveva ragione,
Caption 9 [fr]: Le commissaire avait raison,
12...1415161718...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.