Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 30 
─ Vidéos :241-255 sur 437 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Eh, hai ragione, purtroppo è morto.
Caption 38 [fr]: Hé, tu as raison, malheureusement il est mort.
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [In ogni caso sembra esaltare le virtù della ragione e del controllo di se stessi,]
Caption 3 [fr]: en tous les cas qui exalte beaucoup les vertus de la raison et du contrôle de soi.
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: dicendogli: "Hai ragione amore, capisco,
Caption 72 [fr]: en lui disant: "Tu as raison mon chéri, je comprends,
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: È un'altra cosa. No, hai ragione, e in effetti è più bella, sì, "réalisateur".
Caption 43 [fr]: C'est autre chose. Non, tu as raison, et en effet c'est plus beau, oui, "réalisateur".
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: capisce che il mondo è ca'... cambia e... ed ha ragione!
Caption 29 [fr]: il comprend que le monde a chan... change et... et il a raison!
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo s'entretient avec Dante au sujet de Malù. Il apprend que Dante acceptera peut-être un emploi sur un bateau. Eva cache ses sentiments à son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Hai ragione.
Caption 40 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Per me ha ragione lui. -Ma certo che ho ragione io.
Caption 21 [fr]: Pour moi c'est lui qui a raison. -Mais bien sûr que j'ai raison.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Mi date ragione perché voi la rivoluzione non l'avete saputa fare
Caption 43 [fr]: Vous me donnez raison parce que vous la révolution vous n'avez pas su la faire
video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per dimostrarle che ho ragione io,
Caption 35 [fr]: Pour vous démontrer que j'ai raison,
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Va be', mamma, hai ragione.
Caption 4 [fr]: Entendu, maman, tu as raison.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Levrone a beaucoup de choses à se dire et décide de passer un peu de temps ensemble. Camilla veut se réconcilier avec sa mère mais cette fois les rôles sont inversés.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: OK, va bene, avevamo ragione tutti e due.
Caption 14 [fr]: Ok, d'accord, nous avions raison tous les deux.
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: sull'indagine avevo ragione io.
Caption 37 [fr]: sur l'enquête c'est moi qui avais raison.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla promet également à Renzo de ne plus se mêler de l'enquête, mais elle est toujours très têtue et a du mal à tenir cette promesse.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Certo, non siamo del tutto convinti che Gaetano abbia ragione, eh.
Caption 26 [fr]: Bien sûr, nous ne sommes pas complètement convaincus que Gaetano ait raison, hein.
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: saranno ragione di uno sviluppo sociale e culturale velocissimo
Caption 4 [fr]: seront la raison d'un développement social et culturel très rapide
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est de plus en plus impliquée dans l'affaire de Karin. Elle se rend au siège de Le.Ra. et découvre quelque chose de très important pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: A cercare la ragione per cui Karin era tanto infelice negli ultimi mesi.
Caption 26 [fr]: Chercher la raison pour laquelle Karin était si malheureuse durant les derniers mois.
12...1516171819...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.