Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 29 
─ Vidéos :241-255 sur 429 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per dimostrarle che ho ragione io,
Caption 35 [fr]: Pour vous démontrer que j'ai raison,
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Va be', mamma, hai ragione.
Caption 4 [fr]: Entendu, maman, tu as raison.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Levrone a beaucoup de choses à se dire et décide de passer un peu de temps ensemble. Camilla veut se réconcilier avec sa mère mais cette fois les rôles sont inversés.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: OK, va bene, avevamo ragione tutti e due.
Caption 14 [fr]: Ok, d'accord, nous avions raison tous les deux.
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: sull'indagine avevo ragione io.
Caption 37 [fr]: sur l'enquête c'est moi qui avais raison.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla promet également à Renzo de ne plus se mêler de l'enquête, mais elle est toujours très têtue et a du mal à tenir cette promesse.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Certo, non siamo del tutto convinti che Gaetano abbia ragione, eh.
Caption 26 [fr]: Bien sûr, nous ne sommes pas complètement convaincus que Gaetano ait raison, hein.
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: saranno ragione di uno sviluppo sociale e culturale velocissimo
Caption 4 [fr]: seront la raison d'un développement social et culturel très rapide
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est de plus en plus impliquée dans l'affaire de Karin. Elle se rend au siège de Le.Ra. et découvre quelque chose de très important pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: A cercare la ragione per cui Karin era tanto infelice negli ultimi mesi.
Caption 26 [fr]: Chercher la raison pour laquelle Karin était si malheureuse durant les derniers mois.
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Io tenderei a dar ragione a Dante.
Caption 44 [fr]: Moi je tendrais à donner raison à Dante.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano continue de courtiser Camilla et elle semble avoir manqué certains signaux, ou peut-être fait-elle juste semblant de ne pas comprendre ...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Intervengo? No, no, no, hai ragione tu.
Caption 35 [fr]: J'interviens? Non, non, non, c'est toi qui as raison.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché noi abbiamo ragione invece di credere che ne sia coinvolta.
Caption 17 [fr]: parce que nous avons des raisons de croire en revanche qu'elle est impliquée.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Il Palazzo della Ragione, chiamato anche Basilica,
Caption 29 [fr]: Le Palais de la Raison, appelé aussi Basilique,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyez avec Daniela la différence entre in effetti et la locution adverbiale fare effetto.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: "Hai ragione, hai proprio ragione!
Caption 54 [fr]: "Tu as raison, tu as vraiment raison!
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [fr]: "Tu as vu? C'est toi qui avais raison",
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ha ragione, mi scusi.
Caption 47 [fr]: Vous avez raison, excusez-moi.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: È vero, hai ragione".
Caption 37 [fr]: C'est vrai, tu as raison".
12...1516171819...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.