Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 73 [fr]: C'est vraiment un geste de grand, tu as raison.

Facile Intense

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez son avocat, Ugo arrive aussi dans le cabinet. Le couple finit par se mettre d'accord, il renoncera à l'organisation du mariage.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma che significa? Adesso dai ragione a lui?
Caption 7 [fr]: Mais qu'est-ce que ça signifie? Maintenant tu lui donnes raison?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Avevi ragione tu, non dovevo chiamare.
Caption 44 [fr]: C'est toi qui avais raison, je ne devais pas appeler.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais, tu as raison.

Facile Intense

Dafne - Film - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une chanson sert de toile de fond aux scènes de cet extrait où l'on voit Dafne continuer son chemin, alors que son père essaie lui aussi tant qu'il peut de prendre le dessus sur le drame qui l'a dévasté.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Ed è quella la sola ragione
Caption 34 [fr]: Et c'est là la seule raison

Facile Intense

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Forse hai ragione.
Caption 48 [fr]: Peut-être que tu as raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour grand-père Libero c'est loin d'être une belle journée, entre les mensonges éhontés des garçons et le grave oubli de Maria, il y a de quoi s'affoler.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Ha ragione Lei, eh.
Caption 71 [fr]: Vous avez raison, hein.

Facile Intense

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Cette fois, Mirò et ses amis veulent faire de la musique. Boîte leur fournit des objets du quotidien et les amis doivent trouver comment les transformer en instruments de musique.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Hai ragione,
Caption 58 [fr]: Tu as raison,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma court après sa mère qui veut à tout prix retourner dans son ancienne maison, qui n'existe malheureusement plus. Côté enquête, on en sait un peu plus sur la fille au tatouage dont on a retrouvé le bras, reste à découvrir à qui appartient le tibia repêché à la crèmerie.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [fr]: Où est-elle? -Elle a perdu la raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Giusto, eh, c'ha ragione.
Caption 17 [fr]: C'est juste, hein, elle a raison.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Hai ragione.
Caption 54 [fr]: Tu as raison.

Facile Intense

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Voici Mirò le chat et ses amis animaux. Dans ce dessin animé l'imagination est au rendez-vous grâce à un parapluie coloré que leur offre la boîte magique.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ah, ah ah, hai proprio ragione.
Caption 37 [fr]: Ha, ha, ha, tu as vraiment raison.