X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 29 
─ Vidéos :316-330 sur 429 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La décision est prise, devant la menace allemande tous les membres de la famille Olivetti quitteront leur maison où ils étaient tous unis. Seuls Adriano et son père resterons sur place.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Però papà ha ragione, non c'è tempo da perdere.
Caption 11 [fr]: Mais papa a raison, il n'y a pas de temps à perdre.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Dante ha ragione.
Caption 49 [fr]: Dante a raison.

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip ne se débarrasse pas de ses complexes, même devant le Père Noël. Son psy pourrait bien avoir trouvé un nouveau patient...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oh, ha ragione, mi scusi.
Caption 38 [fr]: Oh, vous avez raison, excusez-moi.

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, no, no, ma hai ragione.
Caption 51 [fr]: Non, non, non, mais tu as raison.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme d'Adriano s'apprête à le quitter pour un autre homme. En pleine réflexion, le chef d'entreprise assiste au crash d'un avion, à quoi doit-il s'attendre?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [fr]: Je sais, tu as raison, mon amour.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oh, come sono distratta. Hai ragione.
Caption 38 [fr]: Oh, comme je suis distraite. Tu as raison.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: in questo caso mio marito ha ragione,
Caption 66 [fr]: dans ce cas mon mari a raison,

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Quindi avevi ragione tu, hanno sparato da dietro la siepe.
Caption 5 [fr]: Donc c'est toi qui avais raison, ils ont tiré de derrière la haie.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: OK, d'accordo, hai ragione. Ti stavo seguendo.
Caption 13 [fr]: OK, d'accord, tu as raison. Je te suivais.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Avevi ragione tu, tesoro. -Buonasera, buonasera.
Caption 23 [fr]: C'est toi qui avais raison, trésor. -Bonsoir, bonsoir.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: No, mia madre ha ragione.
Caption 49 [fr]: Non, ma mère a raison.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Aveva ragione tua sorella.
Caption 67 [fr]: Ta sœur avait raison.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies ont tout préparé, le magicien n'a aucune chance. Cependant, Eva découvre un secret de son fils dont elle est loin d'être contente.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Hai ragione, ma prima o poi mi sente.
Caption 51 [fr]: Tu as raison, mais tôt ou tard il va m'entendre.

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giusi plongent ensemble pour aller voir les amphores. Rivera ne mâche pas ses mots et dit à Luca ce qu'elle pense de Giusi
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E allora diciamo che i fatti ti danno ragione,
Caption 31 [fr]: Et alors disons que les faits te donnent raison,

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents ont terminé la première liste de mots, bel exploit. Carlo lance le nouveau mot et Caterina commet une deuxième erreur. Matteo va-t-il sortir son épingle du jeu?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: hai ragione, scusa. -Brava Giulia, non grande... -È brava.
Caption 54 [fr]: tu as raison, pardon. -Forte Giulia, pas grande... -Elle est forte.
12...2021222324...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.