Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 30 
─ Vidéos :346-360 sur 437 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Hai ragione. -Facciamo vedere bene la consistenza.
Caption 6 [fr]: Tu as raison. -Faisons bien voir la consistance.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva enquête sur plusieurs fronts pour rétablir un semblant de justice dans ce bas monde mais son équipe n'a pas l'air de vouloir la suivre, c'est trop risqué cette fois. Dante est un peu bonne poire et son arrogante ancienne compagne en profite.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [fr]: Si celui-là on l'appelle "le requin", il y aura une raison, non ?
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: S'ostina, vuol sempre lei ragione
Caption 37 [fr]: S'obstine, elle veut toujours avoir raison
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: E be', è una ragione di più...
Caption 88 [fr]: Et ben, c'est une raison de plus...
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, avevi ragione tu.
Caption 2 [fr]: Oui, c'est toi qui avais raison.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ha ragione lui.
Caption 15 [fr]: C'est lui qui a raison.
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ha ragione lei. -E va be'.
Caption 13 [fr]: Elle a raison. -Et c'est bon.
video thumbnail
3:28

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Eva va chez son vieil ami Augusto afin de lui demander conseil. Elle se rend ensuite au marché avec Dante mais l'ambiance est beaucoup plus froide.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, c'hai [romanesco: hai] ragione.
Caption 31 [fr]: Oui, tu as raison.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Che per una qualche ragione l'ha colpita e l'ha ammazzata.
Caption 50 [fr]: Qui pour une raison quelconque l'a frappée et l'a tuée.
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ragione per la quale è stato considerato
Caption 15 [fr]: raison pour laquelle il a été considéré
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ada apporte le café à la nouvelle arrivée, dans sa chambre, mais quand elle entre dans la pièce, elle trouve une surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Aveva ragione quando diceva che io sono nato per stare da solo.
Caption 18 [fr]: Elle avait raison quand elle disait que je suis né pour rester seul.
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a ceux qui partent et ceux qui arrivent et cet épisode se termine justement avec un départ et une arrivée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Aveva ragione Ginevra, sai?
Caption 9 [fr]: Elle avait raison Ginevra, tu sais?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta raconte ce qui est arrivé la nuit où Nicola a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non ti muovere per nessuna ragione.
Caption 21 [fr]: Ne bouge pas, pour aucune raison.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Scusi. -Eh, no. Adesso per ripassare dal "tu" al "lei" ci vuole una buona ragione.
Caption 52 [fr]: Excusez-moi. -Eh, non. Maintenant pour repasser du "tu" au "vous" il faut une bonne raison.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Hai visto che avevo ragione?
Caption 18 [fr]: Tu as vu que j'avais raison ?
12...2223242526...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.