Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 29 
─ Vidéos :346-360 sur 428 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ragione per la quale è stato considerato
Caption 15 [fr]: raison pour laquelle il a été considéré
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ada apporte le café à la nouvelle arrivée, dans sa chambre, mais quand elle entre dans la pièce, elle trouve une surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Aveva ragione quando diceva che io sono nato per stare da solo.
Caption 18 [fr]: Elle avait raison quand elle disait que je suis né pour rester seul.
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a ceux qui partent et ceux qui arrivent et cet épisode se termine justement avec un départ et une arrivée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Aveva ragione Ginevra, sai?
Caption 9 [fr]: Elle avait raison Ginevra, tu sais?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta raconte ce qui est arrivé la nuit où Nicola a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non ti muovere per nessuna ragione.
Caption 21 [fr]: Ne bouge pas, pour aucune raison.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Scusi. -Eh, no. Adesso per ripassare dal "tu" al "lei" ci vuole una buona ragione.
Caption 52 [fr]: Excusez-moi. -Eh, non. Maintenant pour repasser du "tu" au "vous" il faut une bonne raison.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Hai visto che avevo ragione?
Caption 18 [fr]: Tu as vu que j'avais raison ?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Boh, forse ha ragione Lei,
Caption 39 [fr]: Bon, peut-être que vous avez raison,
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E lo so, lo so, hai ragione.
Caption 69 [fr]: Et je sais, je sais, tu as raison.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quindi, avrei ragione a supporre che Lei vorrebbe avere una carriera?
Caption 18 [fr]: Donc, aurais-je raison de supposer que vous aimeriez faire carrière?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [fr]: Et puis peut-être que le commissaire a raison et Marta n'a rien à voir.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Tua zia ha ragione.
Caption 24 [fr]: Ta tante a raison.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E lui m'ha detto che c'aveva ragione il mi' babbo [dialetto toscano: mio papà],
Caption 16 [fr]: Et lui m'a dit que mon père avait raison,
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Hai ragione, l'ho lasciato qui.
Caption 68 [fr]: Tu as raison, je l'ai laissée ici.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Va be', ma allora che ragione aveva Nicola di lavorare da un panettiere, scusi?
Caption 60 [fr]: Bien, mais alors quelle raison avait Nicola de travailler chez un boulanger, excusez-moi ?
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Avevi ragione tu. Gabriele s'era messo nei guai.
Caption 18 [fr]: C'est toi qui avais raison. Gabriele s'était mis dans le pétrin.
12...2223242526272829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.