Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 29 
─ Vidéos :361-375 sur 428 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: quando lui ha vinto il regionale, ve le siete date di santa ragione, eh.
Caption 41 [fr]: quand il a gagné le régional, vous vous êtes battus pour une bonne raison, hein.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Sai che avevo ragione io?
Caption 48 [fr]: Tu sais que c'est moi qui avais raison?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: C'ha ragione.
Caption 26 [fr]: Il a raison.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: embè, deve avere una ragione forte per andarsene, se no...
Caption 34 [fr]: eh bien, il doit avoir une forte raison pour s'en aller, sinon...
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [fr]: Et ah bon ? Parce que vous piétons vous voulez toujours avoir raison
video thumbnail
2:34

I Love Roma - guida della città - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici quelques passages très touchants des lettres d'amour de John Keats et Fanny Brawne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mi sono spesso forzato alla ragione contro le ragioni dell'amore.
Caption 32 [fr]: Je me suis souvent forcé à la raison contre les raisons de l'amour.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Luca. -Lara. -Avevi ragione tu.
Caption 68 [fr]: Luca. -Lara. -C'est toi qui avais raison.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Va bene, va bene. Se vuole aver ragione a tutti i costi allora mi vede,
Caption 8 [fr]: D'accord, d'accord. Si vous voulez avoir raison à tout prix alors vous me voyez,
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie parle de trois jeunes poètes anglais qui vécurent à Rome. Vous pourrez notamment découvrir l'histoire bouleversante de John Keats, malade de tuberculose, qui mourut dans la Ville éternelle à seulement 25 ans.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Keats ha una sola ragione per vivere, solo che è rimasta a Londra.
Caption 32 [fr]: Keats n'a qu'une seule raison de vivre, sauf qu'elle est restée à Londres.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Avevi ragione.
Caption 41 [fr]: Tu avais raison.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Avevano ragione: inutile, inutile!
Caption 54 [fr]: Ils avaient raison : inutile, inutile !
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ha ragione! Manca ancora un tocco.
Caption 8 [fr]: Vous avez raison ! Il manque encore une touche.
video thumbnail
2:26

Marika spiega - Il troncamento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika cite encore quelques exemples courants de mots tronqués. Ce n'est pas toujours simple, prenez donc le temps de réécrire les mots et de vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mamma mia, quante regole, hai ragione.
Caption 39 [fr]: Mon dieu, que de règles, tu as raison.
video thumbnail
4:32

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [fr]: parce que c'est la seule raison de mon tourment.
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ma lo sai che avevi ragione? Sto meglio!
Caption 52 [fr]: Mais tu sais que tu avais raison ? Je vais mieux !
12...23242526272829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.