Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Avete ragione.
Caption 12 [fr]: Vous avez raison.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: avrà una ragione in più per dire che sono un cretino.
Caption 6 [fr]: il aura une raison de plus pour dire que je suis un crétin.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Eh, lo so, hai ragione, dobbiamo lavorarlo ai fianchi.
Caption 16 [fr]: Eh, je sais, tu as raison, on doit le prendre en étau.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Però Paolo ha ragione.
Caption 58 [fr]: Mais Paolo a raison.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ah, niente, assolutamente niente, ha ragione Lei.
Caption 17 [fr]: Ah, rien, absolument rien, vous avez raison.

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: che c'è una ragione precisa.
Caption 76 [fr]: qu'il y a une raison précise.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: E han ragione, eh,
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [fr]: Et oui, oui, ça oui, vous avez raison, c'est une satisfaction.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Avevate ragione,
Caption 24 [fr]: Vous aviez raison,

Facile Intense

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Ha ragione Oscar.
Caption 63 [fr]: Oscar a raison.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: No, dico, non vedo nemmeno la ragione di rimanere qui,
Caption 36 [fr]: Non, je veux dire, je ne vois même pas la raison de rester ici,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: E va be', mo [napoletano: ora] i preti parlano come noi e tengono [napoletano: hanno] pure ragione.
Caption 45 [fr]: Eh bien, maintenant les prêtres parlent comme nous et ils ont même raison.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage des informations utiles avec Imma pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: C'avevo ragione io, l'avvocato Latronico è figlio di Latronico Costruzioni.
Caption 28 [fr]: J'avais raison, l'avocat Latronico est le fils de Latronico Costruzioni.