Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: In realtà, però, c'aveva ragione la maciara [maga].
Caption 41 [fr]: En réalité, cependant, la magicienne avait raison.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Ho ragione o no?
Caption 59 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [fr]: Oui, tu as raison, maman. On se fait belles et on descend.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et ses élèves vont au rendez-vous avec les voyous pour récupérer la caméra. Mais les choses ne se passent pas comme ils l'avaient prévu. Au moment de négocier, la police intervient...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Hai ragione, doveva avvisarmi. -Eh.
Caption 28 [fr]: Tu as raison, il aurait dû m'aviser. — Eh.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Appunto, ha ragione mamma.
Caption 48 [fr]: Justement, maman a raison.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'extérieur de l'école, les camarades de classe organisent une collecte pour négocier la rançon de la caméra volée par les voyous. Camilla les surprend et prend part à leur plan, voyons à quelles conditions.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Sonia, avevi ragione tu, ho bisogno subito di quel mandato d'arresto.
Caption 55 [fr]: Sonia, c'est toi qui avais raison, j'ai besoin tout de suite de ce mandat d'arrestation.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Ha ragione, zia. L'ho detto soltanto
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Sì, hai ragione, è che sono stati dei giorni complicati, sai.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Sì, ha ragione, ma non sapevo più cosa scrivere.
Caption 31 [fr]: Oui, vous avez raison, mais je ne savais plus quoi écrire.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Avevi ragione, è bastata una parola.
Caption 10 [fr]: Tu avais raison, il a suffit d'un mot.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Non c'è problema, ce ne faremo una ragione.
Caption 63 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Avevate ragione voi.
Caption 20 [fr]: C'est vous qui aviez raison.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se prépare à partir en déplacement, son mari la met en garde sur ses réelles motivations. De fait, Imma n'est pas du tout tranquille.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: C'ha ragione Lei.
Caption 54 [fr]: C'est vous qui avez raison.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: alla fine hai ragione te [tu].
Caption 41 [fr]: à la fin c'est toi qui as raison.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.