Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 76 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1135 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent comment conjuguer le verbe "manger" en italien: au présent, au passé, au subjonctif puis au futur. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [fr]: Bien. -Nous espérons que cette vidéo vous a été utile.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [fr]: "C'est un rêve aussi bien pour moi que pour elles", dit la maîtresse.
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Tu pensi che la Brumelt sia complice del marito?
Caption 37 [fr]: Tu penses que Brumelt est complice de son mari ?
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de l'interview faite à Tiziano Ferro par Enel. Il nous parle de son rapport avec l'écriture et de combien elle est vitale pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È ovvio che la penna sia sempre l'unica mia alleata,
Caption 1 [fr]: Il est évident que la plume sera toujours ma seule alliée,
video thumbnail
3:17

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 1ère partie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "L" apostrofo, sia per il maschile, sia per il femminile.
Caption 31 [fr]: "L" apostrophe, pour le masculin comme pour le féminin.
video thumbnail
0:52

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fameux chanteur Tiziano Ferro donne le coup d'envoie à sa tournée écologique "L'amore è una cosa semplice" (L'amour est quelque chose de simple). Dans cette vidéo il explique comment à travers de petits gestes nous pouvons faire beaucoup pour l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: fortunatamente anche di moda, no? Io penso che sia...
Caption 3 [fr]: heureusement, de mode aussi, n'est-ce pas ? Je pense qu'il est...
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: per grande che esso sia, non ti deve mai abbandonare.
Caption 6 [fr]: aussi grand soit-il, ne doit jamais t'abandonner.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Alla terza e ultima classe, appartengono quei nomi, sia maschili che femminili,
Caption 18 [fr]: Les mots, et masculins et féminins appartenant à la troisième et dernière classe,
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes sur le point de terminer notre voyage dans cette incroyable partie du monde. Profitez encore de ces dernières images des fonds marins de la Méditerranée où la faune et la flore sont de toute beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: sia un mare con spiccate caratteristiche tropicali.
Caption 26 [fr]: est une mer avec de nettes caractéristiques tropicales.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous présente son meilleur ami, Oscar.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Il suo manto penso che sia bellissimo, color marrone, anzi rosso cervo.
Caption 7 [fr]: Son poil, je pense qu'il est très beau, couleur marron, plutôt roux cerf.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Nonostante c'è [sic, sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 11 [fr]: Bien qu'il y ait toujours quelqu'un qui fait la grimace,
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Approfittane adesso che non sia sempre lo stesso.
Caption 6 [fr]: Profitez-en maintenant car ce ne sera peut-être pas toujours pareil.
video thumbnail
5:08

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cesare Andrea Bixio (Naples, 11 octobre 1896 - Rome, 5 mars 1978) était une compositeur italien de musique napolitaine et légère. Il a composé, à partir de 1909, plus de 500 chansons et bandes sonores, dont ce morceau pour souhaiter à tous une très bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che ogni rosa sia senza spina
Caption 16 [fr]: Que chaque rose soit sans épines
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ho la sensazione che questo delizioso cagnolino sia suo.
Caption 32 [fr]: J'ai l'impression que ce délicieux petit chien est à vous.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non so proprio cosa sia l'orgoglio.
Caption 30 [fr]: Je ne sais vraiment pas ce que c'est [que] l'orgueil.
12...6667686970...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.