Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 73 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1092 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non è il caso di spiegare cosa sia il "Satyricon" di Fellini... eh?
Caption 7 [fr]: Ne convient-il pas d'expliquer ce qu'est le "Satyricon" de Fellini... hein?
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Ceux qui" est le titre de cette chanson ironique et perspicace écrite et chantée par le grand Enzo Jannacci, récemment décédé. La chanson fut utilisée pour la bande son du chef-d'oeuvre de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" qui obtint une nomination aux Oscars comme meilleur film étranger en 1976 et dont le protagoniste inégalable était Giancarlo Giannini.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quelli che credono che Gesù bambino sia Babbo Natale da giovine, oh yeah!
Caption 24 [fr]: Ceux qui croient que l'enfant Jésus est le Père Noël jeune, oh yeah !
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, no, non so che roba sia, che roba c'hanno.
Caption 51 [fr]: Non, non, je ne sais pas ce que c'est, quelles choses ils ont.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: qualcuno è convinto che l'arte sia qualcosa di accessibile a tutti.
Caption 69 [fr]: quelqu'un est convaincu que l'art sera quelque chose d'accessible à tous.
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il regalo più grande est une chanson de Tiziano Ferro extraite de l'album "Alla mia età" sorti en 2008. Le morceau occupait la cinquième place des titres les plus vendus en Italie en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E se arrivasse ora la fine che sia in un burrone
Caption 32 [fr]: Et si arrivait maintenant la fin que ce soit dans un ravin
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma può succedere anche che ci sia del nevischio,
Caption 19 [fr]: Mais cela peut aussi arriver qu'il y ait de la neige fondue,
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ah ecco. -Sì, i panini tutti al latte, basta che sia morbidissimo
Caption 72 [fr]: Ah voilà. -Oui, les petits pains tous au lait, il suffit qu'il soit très moelleux
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 110 [it]: uno che sia: responsabile, maturo, affidabile,
Caption 110 [fr]: un qui soit: responsable, mature, fiable,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: da cui deriva il nome sia dell'isola Tiberina, che si trova sul fiume,
Caption 31 [fr]: d'où dérive le nom à la fois de l'île Tibérine, qui se trouve sur le fleuve,
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: pare che sia stato avvistato un piccione
Caption 27 [fr]: on aurait vu un pigeon
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e credo che, troppo spesso, si sia pensato al mondo contadino
Caption 3 [fr]: et je crois que, trop souvent, on a pensé au monde paysan
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Francesca parlent des différents sens du verbe "sentire" : entendre, écouter et sentir. Elles nous donnent des exemples de conjugaison aux différents temps.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Speriamo che questo corso vi sia servito.
Caption 52 [fr]: Espérons que ce cours vous ait été utile.
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lei non sa ch'io sia, le ho detto di essere uno studente di nome Lindoro.
Caption 7 [fr]: Elle ne sait pas qui je suis, je lui ai dit que j'étais un étudiant nommé Lindoro.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', certo non si può dire che sia un'opera d'arte,
Caption 28 [fr]: Ben, certainement on ne peut pas dire que ce soit une œuvre d'art,
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Perciò io credo che sia proprio una questione me', lo aggancerei alla, al microclima,
Caption 44 [fr]: Pour cela je crois que c'est vraiment une question, je le rapprocherais du, du microclimat,
12...6667686970717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.