Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 73 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1083 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: pare che sia stato avvistato un piccione
Caption 27 [fr]: on aurait vu un pigeon
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e credo che, troppo spesso, si sia pensato al mondo contadino
Caption 3 [fr]: et je crois que, trop souvent, on a pensé au monde paysan
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Francesca parlent des différents sens du verbe "sentire" : entendre, écouter et sentir. Elles nous donnent des exemples de conjugaison aux différents temps.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Speriamo che questo corso vi sia servito.
Caption 52 [fr]: Espérons que ce cours vous ait été utile.
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lei non sa ch'io sia, le ho detto di essere uno studente di nome Lindoro.
Caption 7 [fr]: Elle ne sait pas qui je suis, je lui ai dit que j'étais un étudiant nommé Lindoro.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', certo non si può dire che sia un'opera d'arte,
Caption 28 [fr]: Ben, certainement on ne peut pas dire que ce soit une œuvre d'art,
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Perciò io credo che sia proprio una questione me', lo aggancerei alla, al microclima,
Caption 44 [fr]: Pour cela je crois que c'est vraiment une question, je le rapprocherais du, du microclimat,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non pensi che volare sia una delle canzoni più belle mai scritte?
Caption 3 [fr]: Tu ne trouves pas que "volare" (voler) est une des chansons les plus belles jamais écrites ?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [fr]: Ben, puisque tu me le demandes, je ne pense pas que clarinette soit la bonne réponse.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La glace, le bonheur des gourmands depuis plus de trois siècles. Andromeda nous raconte l'histoire de la glace de sa création en Sicile, à son succès au cœur de la Ville Lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Si dice che il gelato sia stato portato alla gloria anche da Ruggeri di Firenze,
Caption 31 [fr]: On dit que la glace a connu la gloire aussi grâce à Ruggeri de Florence,
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Credo che sia logico
Caption 28 [fr]: Je crois que c'est logique
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Que portez-vous si vous faites du sport, pour aller à la plage ou s'il fait froid ? Marika vous enseigne les noms des vêtements et un dicton souvent utilisé par les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'uomo, invece può mettere sia un costume a slip,
Caption 20 [fr]: L'homme, en revanche peut mettre soit un maillot slip,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Quindi potrebbe essere che il Poggiali si sia fermato qui per... -Grazie. -provare...
Caption 26 [fr]: Donc ça se pourrait que Poggiali soit passé ici pour... -Merci. -répéter...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: questo premio, a "Otto e mezzo", non perché sia il mio film,
Caption 9 [fr]: ce prix, à "Huit et demi", pas parce que c'est mon film,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromède nous parle aujourd'hui de son métier de rédacteur. Pour mener à bien cette activité il faut faire des études de lettres idéalement et se tenir informé constamment de beaucoup de sujets dans beaucoup de secteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: eh... e che sia comunque esemplare,
Caption 32 [fr]: euh... qui soit en tous les cas exemplaire,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto.
Caption 40 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a plu.
12...6667686970717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.