Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 73 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1092 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non pensi che volare sia una delle canzoni più belle mai scritte?
Caption 3 [fr]: Tu ne trouves pas que "volare" (voler) est une des chansons les plus belles jamais écrites ?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [fr]: Ben, puisque tu me le demandes, je ne pense pas que clarinette soit la bonne réponse.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La glace, le bonheur des gourmands depuis plus de trois siècles. Andromeda nous raconte l'histoire de la glace de sa création en Sicile, à son succès au cœur de la Ville Lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Si dice che il gelato sia stato portato alla gloria anche da Ruggeri di Firenze,
Caption 31 [fr]: On dit que la glace a connu la gloire aussi grâce à Ruggeri de Florence,
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Credo che sia logico
Caption 28 [fr]: Je crois que c'est logique
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Que portez-vous si vous faites du sport, pour aller à la plage ou s'il fait froid ? Marika vous enseigne les noms des vêtements et un dicton souvent utilisé par les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'uomo, invece può mettere sia un costume a slip,
Caption 20 [fr]: L'homme, en revanche peut mettre soit un maillot slip,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Quindi potrebbe essere che il Poggiali si sia fermato qui per... -Grazie. -provare...
Caption 26 [fr]: Donc ça se pourrait que Poggiali soit passé ici pour... -Merci. -répéter...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: questo premio, a "Otto e mezzo", non perché sia il mio film,
Caption 9 [fr]: ce prix, à "Huit et demi", pas parce que c'est mon film,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromède nous parle aujourd'hui de son métier de rédacteur. Pour mener à bien cette activité il faut faire des études de lettres idéalement et se tenir informé constamment de beaucoup de sujets dans beaucoup de secteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: eh... e che sia comunque esemplare,
Caption 32 [fr]: euh... qui soit en tous les cas exemplaire,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto.
Caption 40 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a plu.
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianne nous explique quelques gestes utilisés au quotidien par les Italiens et nous donne quelques clés pour comprendre leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Spero che sia stato interessante
Caption 29 [fr]: J'espère que ça a été intéressant
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non vorrei sembrare presuntuoso, ma mi sembra che questa tua interpretazione sia esatta,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté s'invitent à la cour...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che però i cortigiani credono che sia la mia amante!
Caption 26 [fr]: que les courtisans cependant prennent pour ma maîtresse!
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika dans cette vidéo nous enseigne les principaux mots relatifs à l'habillement homme et femme en partant des sous-vêtements. Elle poursuit sa description en suivant les saisons de l'année.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [fr]: Oui, parce que slip aussi bien pour homme que pour femme, que pour enfants,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle heure est-il ? Marika vous explique comment dire l'heure en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: sia mezzogiorno e mezza, che la mezza.
Caption 37 [fr]: midi et demi ou la demie.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le secret d'une recette réussie ? Savoir réinterpréter les recettes du passé, les recettes populaires comme les chefs Artusi et Marchesi savent le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: qui in campagna si fa alla svelta, penso sia [sic] campagna con due ragazze,
Caption 5 [fr]: ici à la campagne ça va vite, je pense que [sic] campagne avec deux filles,
12...67686970717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.