Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 72 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1080 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: sia romano che quello cosmopolita che si dona, appunto,
Caption 6 [fr]: aussi bien romain que cosmopolite qui se montre, justement,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Infatti manca la targa, sia davanti che dietro.
Caption 37 [fr]: En effet, il manque les plaques, tant devant que derrière.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nonostante non sia ancora estate piena, anzi, direi proprio che l'estate sta finendo.
Caption 3 [fr]: Bien que ce ne soit pas encore le plein été, au contraire, je dirais même que l'été se termine.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Però, non è detto che sia il sangue di suo padre.
Caption 7 [fr]: Mais, ce n'est pas dit que ce soit le sang de votre père.
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Si assiste ad uno spettacolo incredibile sia dentro che fuori il campo.
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [fr]: Il faut faire attention à ce qu'il n'y ait pas de défauts.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la première partie d'une interview exclusive du très célèbre Federico Fellini, réalisateur et cinéaste italien.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché vedi, e spero proprio nessun produttore sia in ascolto,
Caption 13 [fr]: Parce que tu vois, et j'espère vraiment qu'aucun producteur n'est en train d'écouter,
video thumbnail
3:46

Africa Unite - Andare

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

"Andare" (Aller) est un titre du groupe reggae italien Africa Unite. La chanson parle d'une personne qui se sent libre, qui continue son chemin en suivant ses propres valeurs et sans jamais céder.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sembra che il tuo destino sia servito
Caption 23 [fr]: Il semble que ton destin est servi
video thumbnail
2:09

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika vous enseigne le nom des différents légumes et vous suggère des recettes dans lesquelles vous pouvez les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Il peperone è ottimo sia cotto, che crudo.
Caption 10 [fr]: Le poivron est très bon aussi bien cuit que cru.
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: però credo che sia importante allenarsi in un bel gruppo.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
1:44

Marika spiega - Gli animali della fattoria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous apprend le nom des animaux de la ferme ainsi que leur cri.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sia la pecora che la capra belano
Caption 5 [fr]: Aussi bien la brebis que la chèvre bêlent
video thumbnail
3:37

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente les fruits et les arbres fruitiers que l'on peut trouver en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao. Si dice che la natura sia perfetta.
Caption 1 [fr]: Salut. On dit que la nature est parfaite.
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aline joue à ultimate frisbee et pour la deuxième fois elle participe au tournoi international de Bibbione, à côté de Venise. De la plage de Bibbione, elle nous raconte avec enthousiasme sa passion pour ce sport d'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Trovo che sia uno sport molto bello,
Caption 4 [fr]: Je trouve que c'est un très beau sport,
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Le petit-déjeuner est l'un des repas les plus importants de la journée. Cette vidéo présente un petit-déjeuner typiquement italien et le compare aux petits-déjeuners du nord de l'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Spero che vi sia piaciuto e vi auguro una buona giornata.
Caption 53 [fr]: J'espère que cela vous a plu et je vous souhaite une bonne journée.
video thumbnail
4:17

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'artiste sculpteur Claudio Capotondi nous emmène dans la carrière où il se procure le marbre qui servira à réaliser ses œuvres. Dans cette vidéo, il prend le temps de nous expliquer le sens qu'il a voulu donner à l'une de ses sculptures.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Eh, io credo che sia, eh, significativo
Caption 30 [fr]: Eh, moi je pense que c'est, eh, significatif
12...6869707172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.