Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 73 
─ Vidéos :1066-1080 sur 1085 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Monica Bellucci, célèbre actrice et modèle italienne, nous parle de son parcours et des étapes qui lui ont permis de mener une carrière à un niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Io seguo i sogni, perché penso che sognare nella vita... sia assolutamente indispensabile.
Caption 48 [fr]: Je suis les rêves, parce que je pense que rêver dans la vie est... absolument indispensable.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika sont assises dans un lieu historique et réfléchissent au sens de la vie. Elles arrivent à la conclusion que malgré les choses négatives, la vie est merveilleuse et doit être vécue pleinement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Caption 13 [fr]: Mh, donc tu penses que le destin est quelque chose justement de,
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sara lit dans le journal qu'un poisson tueur très féroce se serait échappé d'un magasin. La famille pense qu'il pourrait s'agir de Palla, le nouveau poisson de leur aquarium. Heureusement le journal télévisé dément l'information.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma no, credono che sia io!
Caption 36 [fr]: Mais non, ils croient que c'est moi !
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

S'agit-il vraiment d'un suicide? Le jeune commissaire Manara arrive sur les lieux, interroge un témoin, parle avec le docteur de la victime et avec le médecin légal qui n'est autre qu'une jeune femme séduisante.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E quindi pensa che si sia ucciso per questo?
Caption 55 [fr]: Et donc vous pensez qu'il s'est tué pour cela?
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Speriamo che sia divertente.
Caption 11 [fr]: Espérons que ce soit amusant.
video thumbnail
1:06

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Spero che vi sia piaciuto il video
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,
Caption 34 [fr]: Je crois que c'est dû à un fait très particulier,
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Walter Caporale continue à parler des droits des animaux, en nous demandant pourquoi les chiens et les chats, mais pas seulement, doivent subir les injustices des humains, simplement parce qu'ils ne savent pas comment se défendre. Même la dérogation pour la mise à mort d'animaux à des fins de rites religieux est une chose désastreuse, qui devrait être éliminée selon lui.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: credo che sia importante... -è molto importante.
Caption 19 [fr]: je crois que c'est important... -c'est très important.
video thumbnail
2:16

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio est une entreprise napolitaine qui propose ses produits à la vente dans deux magasins, à Rome et à Naples, et aussi dans des salons et expositions pour présenter les nouvelles collections.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che abbiano un elevato contenuto sia artistico che tecnico.
Caption 10 [fr]: qui aient une teneur élevée aussi bien artistique que technique.
video thumbnail
3:55

Andromeda - e i gatti...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromeda nous parle de ses chats comme elle nous parlerait de personnes chères, une occasion pour apprendre un tas d'adjectifs se rapportant aux traits de caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: sia il suo unico valore nella vita.
Caption 21 [fr]: soit son unique valeur dans la vie.
video thumbnail
2:17

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Walter Caporale, président de l'association Animalisti Italiani qui se bat pour protéger la vie des animaux domestiques contre les brutalités de certains adultes ou enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E quindi, io credo che sia importante battersi per il diritto alla vita di tutti i più deboli.
Caption 20 [fr]: Et donc, je pense qu'il est important de se battre pour le droit à la vie de tous les plus faibles.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: che non ce ne sia rimasta una,
Caption 20 [fr]: qu'il n'y en pas une qui soit restée,
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: sia nelle fasi di allenamento nel campo di atletica,
Caption 35 [fr]: tant dans les phases d'entraînement dans le domaine de l'athlétisme,
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: sia dai Fenici, sia dagli Egizi, dagli stessi Greci
Caption 28 [fr]: et par les Phéniciens, et par les Égyptiens, et par les Grecs eux-mêmes
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sempre più attraente non resisto e così sia
Caption 2 [fr]: Toujours plus attirante je ne résiste pas et qu'il en soit ainsi
12...70717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.