Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 73 
─ Vidéos :1081-1092 sur 1092 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:16

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio est une entreprise napolitaine qui propose ses produits à la vente dans deux magasins, à Rome et à Naples, et aussi dans des salons et expositions pour présenter les nouvelles collections.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che abbiano un elevato contenuto sia artistico che tecnico.
Caption 10 [fr]: qui aient une teneur élevée aussi bien artistique que technique.
video thumbnail
3:55

Andromeda - e i gatti...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromeda nous parle de ses chats comme elle nous parlerait de personnes chères, une occasion pour apprendre un tas d'adjectifs se rapportant aux traits de caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: sia il suo unico valore nella vita.
Caption 21 [fr]: soit son unique valeur dans la vie.
video thumbnail
2:17

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Walter Caporale, président de l'association Animalisti Italiani qui se bat pour protéger la vie des animaux domestiques contre les brutalités de certains adultes ou enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E quindi, io credo che sia importante battersi per il diritto alla vita di tutti i più deboli.
Caption 20 [fr]: Et donc, je pense qu'il est important de se battre pour le droit à la vie de tous les plus faibles.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: che non ce ne sia rimasta una,
Caption 20 [fr]: qu'il n'y en pas une qui soit restée,
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: sia nelle fasi di allenamento nel campo di atletica,
Caption 35 [fr]: tant dans les phases d'entraînement dans le domaine de l'athlétisme,
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: sia dai Fenici, sia dagli Egizi, dagli stessi Greci
Caption 28 [fr]: et par les Phéniciens, et par les Égyptiens, et par les Grecs eux-mêmes
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sempre più attraente non resisto e così sia
Caption 2 [fr]: Toujours plus attirante je ne résiste pas et qu'il en soit ainsi
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Assez des stéréotypes de la maigreur ! Cette chanson des Radici nel Cemento (Racines dans le Ciment, un groupe de reggae de Rome) est un hymne aux femmes rondes sans pour autant encourager les excès.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Tu sei la più bella la più bona che ce sia
Caption 6 [fr]: Tu es la plus belle, la plus canon qu'il soit
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: sia su erba che su spiaggia.
Caption 37 [fr]: aussi bien sur l'herbe que sur la plage.
video thumbnail
5:09

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Angelo Piras, chef du restaurant San Domenico, à Chieri dans la province de Turin, prépare des plats très rapides à faire ! Découvrez comment préparer un délicieux plat à base de calamars croquants et comment faire une présentation originale ! Copyright uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Mettiamo nell'olio, che sia caldo.
Caption 42 [fr]: Nous mettons dans l'huile, qui doit être chaude.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: quindi penso che sia il mio paese preferito.
Caption 14 [fr]: donc je pense que c'est mon pays préféré.
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E di arrendersi prima che sia
Caption 30 [fr]: C'est de se rendre avant que ce soit
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: è importante che sia profumato.
Caption 12 [fr]: il est important qu'elle soit parfumée.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: con la presenza sia della palma nana,
Caption 15 [fr]: avec la présence aussi bien de la palme naine,
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In fondo, è come se non ci sia mai stato.
Caption 23 [fr]: Au fond, c'est comme si il n'y avait jamais été.
12...717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.