Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 73 
─ Vidéos :1081-1082 sur 1082 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: quindi penso che sia il mio paese preferito.
Caption 14 [fr]: donc je pense que c'est mon pays préféré.
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E di arrendersi prima che sia
Caption 30 [fr]: C'est de se rendre avant que ce soit
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: è importante che sia profumato.
Caption 12 [fr]: il est important qu'elle soit parfumée.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: con la presenza sia della palma nana,
Caption 15 [fr]: avec la présence aussi bien de la palme naine,
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In fondo, è come se non ci sia mai stato.
Caption 23 [fr]: Au fond, c'est comme si il n'y avait jamais été.
video thumbnail
4:41

Pilar - Attesa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Attesa [Attente] texte chanté par Pilar qui exprime son goût pour le silence, la solitude et le calme que lui inspire la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non voglio sapere dove sia meglio andare
Caption 14 [fr]: Je ne veux pas savoir où il est mieux aller
video thumbnail
3:44

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo Antonio nous parle des origines de Praia et de tous ses atouts pour les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Eh, ci sta una costa fatta sia di sabbia,
Caption 14 [fr]: Eh, il y a une côte faite aussi bien de sable,
video thumbnail
3:52

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Entretien avec Cirpiano Moneta, Responsable de Xing Italia, un réseau social, selon lui, différent de ceux déjà existants, comme Facebook et Twitter. Moneta explique pourquoi Xing est plus utile par rapport à la concurrence.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: sia in Italia che all'estero,
Caption 5 [fr]: tant en Italie qu'à l'étranger,
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: è [sia] l'unica cosa che rende un uomo libero.
Caption 3 [fr]: est la seule chose qui rend un homme libre.
video thumbnail
3:29

Serena Scafarto - Se è vero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Serena Scafarto chante "Se è vero" (S'il est vrai) une chanson qui parle d'une jeune fille prête à se lancer dans la vie, sans peur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma spero sia quello che ho
Caption 9 [fr]: Mais j'espère que c'est ce que j'ai
video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Mattia et Milena se rencontrent pour la première fois à la terrasse d'un café. Mattia est musicien et doit aller répéter, seulement il ne connait pas la ville. Milena lui explique où se trouve la salle des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Oh mannaggia, credo proprio che sia ora di andare.
Caption 27 [fr]: Oh zut alors, je crois que c'est vraiment l'heure de partir.
video thumbnail
2:05

Antonio - al Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio se trouve à Praia a Mare et nous explique le culte de la Madone de la Grotte, protectrice de cette petite ville. Le culte commença au début des années 1900 et se poursuit encore aujourd'hui, chaque année au mois d'août, lors d'une procession suivie par de nombreux fidèles.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: a [sic]... sia da un punto di vista religioso che emotivo.
Caption 23 [fr]: a [sic]... aussi bien du point de vue religieux qu'émotionnel.
video thumbnail
1:33

Milena - Il volo dell’angelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Dans cette vidéo on parle du "vol de l'ange", un sport extrême et l'une des attractions touristiques les plus importantes de la Basilicate. Cette tyrolienne est l'une des plus hautes d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sia per poter utilizzare questo volo dell'angelo e sia per
Caption 17 [fr]: pour pouvoir utiliser ce vol de l'ange et aussi pour
video thumbnail
2:13

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se trouve dans une pièce et reçoit des coups de téléphone peu agréables. Il semblerait qu'il doive de l'argent à quelqu'un et qu'il doive aussi payer son loyer et ses factures. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sia l'affitto che le utenze...
Caption 20 [fr]: Aussi bien le loyer que les factures...
video thumbnail
2:38

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e è l'autore delle canzoni, sia del testo che della musica.
Caption 14 [fr]:
12...717273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.