Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Pare che sia stata proprio lei
Caption 19 [fr]: Il semble que ce soit justement elle

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: sia un po' troppo caro, però...
Caption 68 [fr]: ce soit un peu trop cher, mais...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [fr]: Et il est impossible qu'il y ait cette haine

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Quindi, pensi che il bastardo non sia un buon insegnante?
Caption 60 [fr]: Donc, tu penses que le salaud n'est pas un bon professeur ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Sia per il luogo in cui si entra,
Caption 8 [fr]: Tant pour l'endroit où on entre,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Immagino che sia per caso che sei in giro
Caption 3 [fr]: Je suppose que c'est par hasard que tu te promènes

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Credo che sia il caso.
Caption 56 [fr]: Je pense que c'est le cas.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Io credo sia più corretto da parte mia, però,
Caption 71 [fr]: Je pense qu'il est plus correct de ma part, cependant,

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: io non credo che Michele sia il tipo di Nicoletta e viceversa,
Caption 47 [fr]: je ne crois pas que Michele soit le type de Nicoletta et vice versa,

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [fr]: Et ne pensez pas que c'est fini ici, hein.