Tout

Facile Intense

Indovina un po' - EP 2

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [fr]: de la pluie et du soleil.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [fr]: qu'il n'est pas nécessaire de payer une assurance.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [fr]: qui, à ce qu'on dit, semble être aussi très impressionnant, n'est-ce pas?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [fr]: Et ça, nous le savons tous les deux, n'est-ce pas?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [fr]: Parce qu'il me semble que la LED est éteinte, donc...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [fr]: Ou plutôt, je pense que tu n'es pas encore prête à aimer qui que ce soit.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [fr]: Je comprends que tu sois déçue,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [fr]: il y a quelqu'un au sein du parquet qui transmet des informations.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [fr]: Il semble être toujours là.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [fr]: Il paraît qu'il est tombé du mur du Pincio et

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [fr]: C'est normal qu'il soit en colère, non ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [fr]: que c'est lui qui l'a tuée?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [fr]: Je suis sûre qu'il y a un gros dossier sur le Jardin dans cette tablette.