Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 76 
─ Vidéos :196-210 sur 1135 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta traversent une histoire faite de quotidien et de tension, où disputes et réconciliations se succèdent. Pendant ce temps, Camilla s'entretient avec Anna au sujet du soupçon que Quantunque pourrait être impliqué dans des affaires louches.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: sia coinvolto in qualcosa di brutto.
Caption 20 [fr]: soit impliqué dans quelque chose de mauvais.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Chiunque sia la merda che l'ha ammazzata,
Caption 66 [fr]: Qui que soit cette merde qui l'a tuée,
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique le vocabulaire de l'école : d'abord elle présente les principaux espaces du bâtiment scolaire, puis les personnes qui travaillent ou étudient à l'école. Découvrons ensemble si vous connaissez tout le vocabulaire lié à l'environnement scolaire.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Spero che questo video ti sia piaciuto.
Caption 65 [fr]: J'espère que cette vidéo t'a plu.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Immagino che sia perché sono bravo a letto.
Caption 7 [fr]: J'imagine que c'est parce que je suis doué au lit.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Non so che cosa mi sia preso.
Caption 51 [fr]: Je ne sais pas ce qui m'a pris.
video thumbnail
3:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un appel téléphonique mystérieux plonge Lojacono dans l'ombre : un inconnu d'Agrigente fait allusion à un prêt impayé et laisse transparaître une menace voilée. Pendant ce temps, Romano concentre toute son angoisse sur la petite Giorgia. Entre crainte et espoir, les médecins tentent de le rassurer sur l'état de l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: che sia attaccata alla vita,
Caption 53 [fr]: qu'elle soit attachée à la vie,
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Parfois l'accompagnateur doit suivre les intentions musicales du soliste, mais d'autres fois, quand le musicien n'est pas très expérimenté, l'accompagnateur doit guider le soliste et tirer le meilleur d'une situation musicale potentiellement difficile. Cela dépend du niveau musical et technique du soliste, ainsi que de l'expérience et de la maturité de l'accompagnateur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: del cantante o del... o del gruppo della camera che sia,
Caption 13 [fr]: du chanteur ou du... ou du groupe de chambre que ce soit,
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le pianiste Matteo Bogazzi explique en quoi consiste son travail de pianiste collaborateur et comment il en est arrivé à l'exercer. L'entretien s'est déroulé pendant un festival et cours d'été de musique de chambre à Lucques, où il travaillait.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quindi, sia per quanto riguarda
Caption 51 [fr]: Donc, aussi bien en ce qui concerne
video thumbnail
2:40

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, la rencontre avec la physicienne Fabiola Gianotti au CERN est retracée, soulignant son talent scientifique, son humanité et son rôle de premier plan dans la recherche internationale. Entre souvenirs personnels et réflexions sur la physique théorique et expérimentale, l'importance de la collaboration entre les deux domaines émerge, rappelée par l'exemple de la découverte du boson de Higgs.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: sia un caso ovvio.
Caption 51 [fr]: soit un cas évident.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre interrogatoires, pistes contradictoires et soupçons qui se multiplient, des secrets émergent liés à la victime et à sa vie privée. Pendant ce temps Romano affronte le poids de sa propre culpabilité et de la violence commise mais est rappelé au sens des responsabilités par le groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: E immagino che al momento non sia reperibile.
Caption 65 [fr]: Et j'imagine qu'il n'est pas joignable en ce moment.
video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: se la Torrielli sia davvero una professionista.
Caption 7 [fr]: si la Torrielli est vraiment une professionnelle.
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: ma è molto probabile che sia sua figlia.
Caption 78 [fr]: mais il est très probable que ce soit sa fille.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle se resserre et la police enquête sur deux profils possibles : un avocat et un ingénieur. Entre plaisanteries et dynamiques internes au commissariat, deux agents sont chargés d'interroger l'ingénieur Senatore et deux autres vont chez Nubila.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [fr]: soit l'homme que le voisin nous a signalé.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ne font que commencer et les résultats de l'autopsie ne sont pas encore disponibles. Pour l'instant, il ressort qu'il n'y a aucun signe de lutte et que la fille a été prise par surprise. Pendant ce temps, à la maison, Giuseppe et Laura retrouvent leur complicité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che la ragazza sia stata colta di sorpresa
Caption 7 [fr]: que la jeune fille a été prise par surprise
video thumbnail
3:08

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre moments de vie quotidienne et souvenirs traumatiques s'entremêlent légèreté et réflexion. Matteo organise une soirée entre amis, tandis que Domenico a une conversation intime sur la musique et sur un amour encore apparemment à découvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: che sia mai stata scritta.
Caption 33 [fr]: qui ait jamais été écrite.
12...1213141516...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.