Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [fr]: De toute façon, ce n'est pas vrai qu'il a été voté à l'unanimité.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [fr]: Quoi qu'il en soit, ici aussi,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [fr]: Donc tu penses que la leucémie était due aux déchets toxiques?

Facile Intense

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [fr]: et nous l'utilisons continuellement dans la vie quotidienne

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [fr]: Mais ne crois pas que ça s'arrête là.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [fr]: Et puis de toute façon, un petit poisson, qu'est-ce que ça peut être ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [fr]: n'a pas été "rien de spécial" pour toi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [fr]: C'est-à-dire, vous dites qu'il se serait proposé de tuer don Mariano

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [fr]: Regarde, je crois que ça c'est à toi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [fr]: Espérons que Renzo soit ponctuel.