Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 76 
─ Vidéos :226-240 sur 1135 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les empreintes laissées dans l'appartement ont finalement été identifiées chez les Parascandolo. Di Nardo et Lojacono ne tardent pas à se présenter chez Madame Parascandolo qui ne nie pas et propose un accord aux agents.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [fr]: Et il est impossible qu'il y ait cette haine
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni assiste en spectateur à la leçon que le maestro Fiore donne aux jeunes de l'orchestre et n'approuve pas sa méthode. À la sortie de la leçon, l'oncle de Matteo l'attend pour l'accompagner dans un endroit où il ne veut pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Quindi, pensi che il bastardo non sia un buon insegnante?
Caption 60 [fr]: Donc, tu penses que le salaud n'est pas un bon professeur ?
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sia per il luogo in cui si entra,
Caption 8 [fr]: Tant pour l'endroit où on entre,
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Immagino che sia per caso che sei in giro
Caption 3 [fr]: Je suppose que c'est par hasard que tu te balades
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanello rentre chez lui après son hospitalisation mais n'arrive toujours pas à cesser de penser à la mort de Musella, classée comme suicide. Alex, après la dispute avec son père, se réfugie chez Rosaria.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Credo che sia il caso.
Caption 56 [fr]: Je pense que c'est le cas.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano veut interroger Susi et Camilla demande à être présente. Quand sa collègue répond aux questions qu'on lui pose, Camilla a quelques doutes. Renzo conseille à un couple de clients de changer d'architecte pour des raisons de goût.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Io credo sia più corretto da parte mia, però,
Caption 71 [fr]: Je pense qu'il est plus correct de ma part, cependant,
video thumbnail
3:19

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

JJ continue de se promener dans le Nido avec la caméra à la recherche de personnes à interviewer, mais tout le monde ne réagit pas de la même façon. Iolde sent le besoin de s'excuser auprès d'Eleonora, qui la rassure au contraire, alors elle en profite pour parler de Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: io non credo che Michele sia il tipo di Nicoletta e viceversa,
Caption 47 [fr]: je ne crois pas que Michele soit le type de Nicoletta et vice versa,
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [fr]: Et ne pensez pas que c'est fini ici, hein.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi terminent d'interroger le garçon qui a été hospitalisé le jour de la mort de la restauratrice lorsque Camilla arrive. Renzo retourne au bureau et reçoit un accueil peu chaleureux de la part de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Ma credi che sia facile farlo uscire di casa?
Caption 91 [fr]: Mais tu crois que c'est facile de le faire sortir de chez lui ?
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, tout le monde est occupé à écouter l'interception téléphonique de la ligne de Borrelli. Quelqu'un avec un accent étranger dit qu'il a Dodo. À ce stade, il s'agit d'un enlèvement et il y a des mesures à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Non credo sia una registrazione.
Caption 60 [fr]: Je ne pense pas que ce soit un enregistrement.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sara propose de raccompagner Chiara chez elle lorsque Marioni la découvre, et la jeune fille raconte à la petite Chiara qu'elle n'a pas toujours été aveugle. Il y a des choses dont elle se souvient et d'autres qui lui manquent. À la fin des répétitions, Marioni critique l'orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [fr]: pourvu que ce soit un sentiment de n'importe quel genre.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La mère de Dodo et son nouveau compagnon tentent d'identifier sur la vidéo qui pourrait être le garçon à capuche qui a fait partir l'enfant. Pendant qu'on recherche le garçon, le père de Dodo est également interrogé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [fr]: Désolé, je ne sais pas qui est ce garçon.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [fr]: Au contraire, il est convaincu que c'est vous
video thumbnail
3:01

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sì, l'importante è che la sfida è [sia] cominciata.
Caption 39 [fr]: Oui, l'important c'est que le défi ait commencé.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eleonora est aux prises avec son patron qui veut la licencier. Au Nido, Iolde panique à cause d'un article de journal qui pourrait la concerner. Elle se précipite immédiatement chez Michele pour lui raconter ce qui s'est passé dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: che pare che sia sospettata di lotta armata".
Caption 76 [fr]: qui serait soupçonnée de lutte armée".
12...1415161718...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.