Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [fr]: Et puis de toute façon, un petit poisson, qu'est-ce que ça peut être ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [fr]: n'a pas été "rien de spécial" pour toi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [fr]: C'est-à-dire, vous dites qu'il se serait proposé de tuer don Mariano

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [fr]: Regarde, je crois que ça c'est à toi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [fr]: Espérons que Renzo soit ponctuel.

Facile Intense

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: che sia, diciamo... -Cerca!
Caption 48 [fr]: qui soit, disons... -Cherche !

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: quindi, comunque sia, esprimerlo.
Caption 26 [fr]: donc, quoi qu'il en soit, l'exprimer.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [fr]: Aussi bien bonnes que mauvaises.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [fr]: si vous pensez que je suis un danger pour les jeunes,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire combien il l'aimait. Alors qu'Imma est seule à manger des lupins, quelqu'un s'approche d'elle.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: mi fa piacere che ti sei preso [sic: che tu ti sia presa] cura di me.
Caption 7 [fr]: ça me fait plaisir que tu aies pris soin de moi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: A me basta che ce ne sia andato uno.
Caption 31 [fr]: Il me suffit qu'un seul y soit allé.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [fr]: je ne sais pas où est ma mère,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Qui non credo ci sia.
Caption 59 [fr]: Je ne pense pas qu'il soit ici.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Lei pensa che sia lui l'assassino?
Caption 70 [fr]: Vous pensez que c'est lui, l'assassin ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à une amie, même si l'affaire ne lui appartient plus. Pietro rentre chez lui et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de gronder son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [fr]: il n'y a rien de ce que tu peux manger.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.