Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [fr]: Aussi bien bonnes que mauvaises.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [fr]: si vous pensez que je suis un danger pour les jeunes,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire combien il l'aimait. Alors qu'Imma est seule à manger des lupins, quelqu'un s'approche d'elle.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: mi fa piacere che ti sei preso [sic: che tu ti sia presa] cura di me.
Caption 7 [fr]: ça me fait plaisir que tu aies pris soin de moi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: A me basta che ce ne sia andato uno.
Caption 31 [fr]: Il me suffit qu'un seul y soit allé.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [fr]: je ne sais pas où est ma mère,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Qui non credo ci sia.
Caption 59 [fr]: Je ne pense pas qu'il soit ici.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Lei pensa che sia lui l'assassino?
Caption 70 [fr]: Vous pensez que c'est lui, l'assassin ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à une amie, même si l'affaire ne lui appartient plus. Pietro rentre chez lui et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de gronder son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [fr]: il n'y a rien de ce que tu peux manger.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Spero che sia tutto chiaro.
Caption 54 [fr]: J'espère que tout est clair.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas où elle est.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [fr]: Avellino, où veux-tu que ce soit ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [fr]: qui permet que l'un de ses meilleurs hommes soit tué.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [fr]: Oui, de toute façon, le pain de viande est bon

Facile Intense

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [fr]: aussi bien dans les lieux officiels qu'en dehors de ceux-ci.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [fr]: Que le Seigneur soit avec vous.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.