Tout

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Spero che sia tutto chiaro.
Caption 54 [fr]: J'espère que tout est clair.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas où elle est.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [fr]: Avellino, où veux-tu que ce soit ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [fr]: qui permet que l'un de ses meilleurs hommes soit tué.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [fr]: Oui, de toute façon, le pain de viande est bon

Facile Intense

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [fr]: aussi bien dans les lieux officiels qu'en dehors de ceux-ci.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [fr]: Que le Seigneur soit avec vous.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri comparent leurs notes sur l'enquête sur la mort de Don Mariano. Leurs divergences sur la marche à suivre sont telles qu'elles en perdent patience.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [fr]: Est-il possible qu'il n'y ait jamais d'ordre sur ce bureau,

Facile Intense

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette dernière partie du vocabulaire consacrée à la politique internationale, Marika propose deux textes pour réviser tous les mots et envoyer un message de paix et d'espoir à tous.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: ti sia stato utile.
Caption 52 [fr]: t'a été utile.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Be', non credo che sia questo il motivo, no?
Caption 16 [fr]: Eh bien, je ne pense pas que ce soit la raison, non ?

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika nous enseigne d'autres termes liés au monde de l'économie. Cette fois-ci, elle le fait avec un texte qui englobe les mots appris jusqu'à présent sur ce sujet intéressant.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Spero che questo testo ti sia stato utile
Caption 50 [fr]: J'espère que ce texte t'a été utile