Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 76 
─ Vidéos :256-270 sur 1135 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Ruggero Fiore, qui a dirigé dans les plus grands théâtres du monde, arrivera au conservatoire. Le professeur Marioni définit et attribue les rôles de chaque musicien au sein de l'orchestre, mais tout le monde n'est pas content.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [fr]: Et je crois qu'il y a eu une erreur.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Voglio che sia lei a dirmelo.
Caption 8 [fr]: Je veux que ce soit elle qui me le dise.
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au mot "bene", Marika explique d'autres significations de cet adverbe aux multiples facettes. Voyons comment il est utilisé pour renforcer et comme encouragement.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Spero che ora "bene" sia molto più chiaro per te.
Caption 42 [fr]: J'espère que maintenant "bien" est beaucoup plus clair pour toi.
video thumbnail
3:10

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: pare sia di una certa Maura.
Caption 49 [fr]: il semble que c'est d'une certaine Maura.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è che non è detto che qua sotto ci sia qualcosa di brutto.
Caption 22 [fr]: c'est qu'il n'est pas certain qu'il y ait quelque chose de mauvais là-dessous.
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E non pensi che sia pericoloso accettare un amico che non conosci?
Caption 21 [fr]: Et tu ne penses pas que c'est dangereux d'accepter un ami que tu ne connais pas ?
video thumbnail
3:31

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo a des difficultés avec les filles et semble acquérir un peu de courage quand il interprète un personnage. Quand même le déguisement ne fonctionne pas, il essaie de s'échapper, mais c'est pendant la fuite qu'il réussit finalement à embrasser une fille.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Penso che tu sia bella.
Caption 64 [fr]: Je pense que tu es belle.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de la fête, les filles décernent le prix du plus beau garçon de la fête mais aussi celui du plus laid, qui est remporté par Paolo. Malgré cela, Maura tient à préciser que le vote n'était pas unanime.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [fr]: De toute façon, ce n'est pas vrai qu'il a été voté à l'unanimité.
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [fr]: Quoi qu'il en soit, ici aussi,
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano avait convaincu Iannuzzi de lui parler des voyages qu'il faisait pour enterrer des déchets toxiques. Mais il y avait d'autres choses que Don Mariano avait faites qui concernaient Samuel.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [fr]: Donc tu penses que la leucémie était due aux déchets toxiques ?
video thumbnail
4:28

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "toujours" indique une durée ininterrompue ou une continuité constante. Il est utilisé pour exprimer que quelque chose se produit sans fin ou est valable à tout moment, sans changement. Marika nous explique toutes les significations avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [fr]: et nous l'utilisons continuellement dans la vie quotidienne
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo amuse tout le monde avec ses nécrologies, sauf Maura qui voudrait plutôt faire rire. Quand il rentre chez lui, ses parents le réprimandent pour son comportement à la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [fr]: Mais ne crois pas que ça s'arrête là.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à Camilla que sa grand-mère lui a promis de lui offrir un poisson tropical. Renzo n'en sait encore rien et quand Camilla le lui propose, il reste inflexible. Pendant ce temps, lors de la perquisition chez Aiello, quelque chose est découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [fr]: Et puis de toute façon, un petit poisson, qu'est-ce que ça peut être ?
video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les multiples utilisations du mot "niente". Voyons les exemples où il est utilisé comme pronom ou comme adverbe et apprenons de nombreuses nouvelles expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [fr]: n'a pas été "rien de spécial" pour toi.
12...1617181920...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.